‫من دیمین کری هستم و اینجام تا بهتون بگم
‫که بازی فذرد سرپنت دو فردا منتشر میشه.
‫دنیا به خاطر این بازی به جای بهتری تبدیل میشه.
‫اولین بار یاسن رو توی مدرسه دیدم ‫و الان هم تعقیبم می کنه.
‫اتفاقی که برای عموت افتاد خیلی تاسف آور بود.
‫کی کشتش؟ ‫کار یاسن گرگورویچ بود؟
‫از یاسن برام بگو.
‫اسم خودشون رو گذاشتن اسکورپیا.
‫بلانت فکر می کنه دارن نقشه یه تررو رو می ریزن.
‫ترور رئیس جمهور؟
‫- میشه به پشت بومتون دسترسی داشته باشیم؟ ‫نگران چی هستید مگه؟ تک تیرانداز؟
‫بین پیاده شدن رئیس جمهور از ماشین ‫و ورودشون به ساختمون،
‫ممکنه پنج تا شش ثانیه طول بکشه.
‫امکانش عجیب غریبه ولی انجام شدنیه.
‫سلام، الکس ‫.تو یه چیزی دستته که واسه منه.
‫- منظورت اینه؟ ‫دقیقاً
‫لطفاً پسش بده.
‫همچین چیزی امکان نداره.
‫منم یه چیزی رو برداشتم ‫که فکر کنم خیلی برات مهمه.
‫دستوراتم رو دنبال کن و چیزی که واسه منه ‫رو برام بیار،
‫تا تو و سابینا...
‫واسه دیدن فردا زنده بمونید.
‫گوشیت رو بده من، لطفاً.
‫ممنون.
‫دست ها ‫.پاها.
‫- بریم داخل ‫نه
‫تو عموم رو کشتی؟
‫آره ‫.من کشتمش.
‫چرا؟
‫مرتکب یه اشتباه شد.
‫به کسائی که باهاشون کار می کرد ‫.اعتماد کرد،
‫یالا ‫.بیا داخل.
‫تو، بگیرش ‫.ببرش اونجا.
‫- بله، قربان ‫سابینا
‫به چیزی که می خواستی رسیدی؟
‫آره، رسیدم.
‫چیه؟
‫اثر انگشت شست رئیس جمهور.
‫هرچی لازمه رو دارم.
‫مشکلی پیش نمیاد.
‫پس میشه ما بریم؟
‫معلومه که نه.
‫جفتشون رو بکش.
وبسایت فردیس فیلم تقدیم میکند
‫نه.
‫چی؟
‫کار اشتباهیه.
‫جفتشون گروگان هستن.
‫گروگان های مطلوب.
‫اون ها فقط بچه ان.
‫به هیچ دردی نمی خورن.
‫این یکی...
‫برای دولت بریتانیا کار می کنه.
‫در واقع، برای آلن بلانت کار می کنه.
‫تو مزدورهات رو استخدام کردی ‫.نقشه هات رو ریختی.
‫ولی اوضاع همیشه اونجوری که آدم می خواد ‫.پیش نمیره،
‫پس گروگان ها خیلی به کارمون میان.
‫اگه بلانت بفهمه که تو اینجایی،
‫از در و دیوار اینجا مامور سیا و ام آی شش میریزه.
‫الان خودتونید و خودتون.
‫حبسشون کنید.
‫این زیرمجموعه رو نگاه.
‫ببین ساختار تماس مجددها چطوره ‫چرا این شکلیه؟.
‫راستش فکر کنم بهتره با این شروع کنیم ‫که تو کدوم خری هستی
‫و روی صندلی من چه غلطی می کنی؟
‫کایرا ‫.کُد.
‫کایرا ویچنکو-چائو؟
‫تو از یکی از خونه های امن سازمان فرار نکردی؟
‫غذاشون خیلی بد بود.
‫- و چرا اینجایی؟ ‫من آوردمش
‫الکس کد بازی کری توی ساختمونش ‫توی آمستردام رو کشف کرد.
‫می گفت یه چیز خطرناک داخلشه ‫.باید بفهمم چیه.
‫منظور اینه که دیمین کری آدم خطرناکیه؟
‫رئیس جمهور به زودی میرسه خونه اش.
‫می دونم ‫.حواسم هست.
‫این چه کوفتیه؟
‫آره.
‫دقیقاً.
‫فکر می کردم می خوای سر به تنم نباشه.
‫همونطوری که گفتم.
‫اینطوری بیشتر به درد می خوری.
‫البته فعلاً.
‫الان واسه کری کار می کنی؟
‫هر کاری اون میگه انجام میدی؟
‫مثل یه سگ دست آموز.
‫کل کار اسکورپیا همینه؟ ‫سگ های اجیر شده؟
‫داری زور می زنی یه فرصت درست کنی.
‫عصبانیم کنی.
‫حواسم رو پرت کنی.
‫این داستان ها روی من اثر نداره.
‫پس اون زخمه از کجا اومده؟
‫دیگه ساکت باش.
‫کری درست میگه، نه؟
‫کسی قرار نیست بیاد ‫.خودمونیم و خودمون.
‫الکس، قضیه چیه؟ ‫مگه می خواد چیکار کنه؟
‫نمی دونم.
‫ولی شنیدم که می گفت یه میلیون نفر قراره بمیرن.
‫مرگ یه میلیون نفر برای نجات صد میلیون.
‫چی؟ ‫بگو که یه نقشه ای داری.
‫دارم روش کار می کنم.
‫آکسفوردشر
‫- اوضاع چطوره؟ ‫محیط امنه
‫حریم هوایی امنه ‫.ساختمون و اطرافش هم پرنده پر نمی زنه.
‫می تونیم شروع کنیم.
‫رئیس جمهور الان هاست که برسه.
‫آقای کری چی؟
‫یه پیام به دستمون رسیده ‫.ناچاراً جایی معطل شده.
‫به انتشار بازی ربط داره.
‫دو تا مامور فرستادم مراقبش باشن.
‫ممکنه دیر برسه ولی در امانه.
‫واحدهای تک تیر اندازی، آماده باش.
‫رئیس جمهور داره می رسه.
‫اکو یک، ما توی موقعیت هستیم.
‫محیط امنه.
‫اوورواچ هستم، اینجا هم امنه.
‫ایگل امنه.
‫رئیس جمهور داخله ‫.در جلو امنه.
‫دروازده ها رو ایمن کنید.
‫یالا، بزنید بریم ‫.من یه برنامه ای دارم.
‫دختره رو بیارید.
‫- فکر می کردم قراره بری مهمونی ‫آره
‫در واقع، رئیس جمهور والکر الان هاست که برسه.
‫باهاش چی کار داری؟
‫محض اینکه یه وقت خواستی کار احمقانه ای بکنی.
‫- کری کجاست؟ ‫ظاهراً دیر میرسه
‫ماموری فرستادیم مراقبش باشه؟
‫آره ‫.دو نفر.
‫- هر ساعت گزارش میدن ‫باهاشون تماس بگیر
‫مامورهای کری رو بگیر.
‫بررسی ارتباط منفیه.
‫ارتباطمون رو باهاشون از دست دادیم.
‫یالا، بچه ها ‫!سریع، بزنید بریم.
‫برید، برید ‫!حرکت کنید!
‫بزنید بریم، تکون بخورید!
‫برنامه پهپاد رو به روز رسانی کردی؟
‫از دید کنترل ترافیک هوایی
‫بعنوان یه هواپیمای نظامی ‫.با برنامه پرواز معتبر ظاهر میشه
‫و هرچی هم بهشون بگیم، باور می کنن.
‫بیاید راه بیفتیم.
‫کری تو مسیر گُم شده.
‫مامورهای امنیتیش پاسخ نمیدن.
‫اوضاع از این هم بدتره.
‫به نظرم کری پشت تلاش هک پنتاگون
‫توسط اسموکینگ میرور بوده.
‫یه گزارش هم دارم که میگه ‫یه نفر رو در کمال خونسردی کشته.
‫این اطلاعات رو از کجا آوردی؟
‫معذرت می خوام.
‫الکس رایدر؟
‫آره ‫.اطلاعاتش خوبه.
‫- مدرکت چیه؟ ‫اسمیترز داره روش کار می کنه
‫کار کردن کافی نیست.
‫- خب، درباره گرگورویچ که درست می گفت ‫که به اسموکینگ میرور رسوندش
‫سرنخ ما رو نابود کرد ‫.کل عملیات رو نابود کرد.
‫فقط واسه یه لحظه، بیا این احتمال رو ‫در نظر بگیریم که کری یه قاتله
‫و بازیش هم یه جور اسب ترویه.
‫اگه خطر نسبت به کری نباشه،
‫بلکه از طرف کری باشه چی؟
‫به مامورت اعتماد کن.
‫این مامور از نظر روان شناسی ناسالمه.
‫- چرا هی این حرف رو تکرار می کنی؟ ‫به خاطر ارزیابی روانیش
‫آره، که از طرف دکتر لبمرت انجام شد ‫.که من توصیه کردمش،
‫همونطور که امیدوار بودم همچین کاری بکنی.
‫- خیلی پر رویی ‫واقعاً فکر کردی
‫می ذاشتم الکس رایدر بدون نظارت ‫سازمان رو ول کنه بره؟
‫الکس رایدر مسئول این سازمان نیست.
‫نه، نیست.
‫ولی تو فقط به الکس بی اعتماد نیستی، درسته؟
‫به من هم اعتماد نداری ‫.به هیچکس اعتماد نداری. حتی به خودت.
‫تمومش کن ‫.همین الان.
‫- مشکلی پیش اومده؟ ‫نه، مشکلی نیست
‫چرا. هست ‫.تهدید اصلی کریه، نه اسکورپیا.
‫همین الان رئیس جمهور رو از اینجا خارج کن.
‫تهدید بمب گذاری ‫.سریع، سریع، سریع.
‫مامورهایی که گذاشتیم مراقب کری باشن، مُردن.
‫کری ناپدید شده.
‫تهدید بمب گذاری ‫.سریعاً رئیس جمهور رو خارج کنید.
‫برید، برید.
‫دریافت شد.
‫الکس؟
‫کسی خونه نیست؟
‫الکس؟
‫سلام، تام.
‫الکس کجاست؟
‫اینجا نیست.
‫جک، به نظرم ممکنه توی دردسر افتاده باشه.
‫پهپاد رو مستقر کنید.
‫بله، قربان.
‫آماده ایم.
‫گیرنده رو روی کد اضطراری 7700 تنظیم کن.
‫پهپاد به اسم ‫هواپیمای لاکهید-مارتین سی130 ظاهر میشه.
‫واحد کنترل، مستقر بشید.
‫تیم تانگو سون دلتا ‫.برج مراقبت کالفیلد هستم،
‫داری کد 7700 رو اعلام می کنی.
‫- مورد اضطراریت چیه؟ ‫کمک، کمک، برج کالفیلد
‫یکی از موتورها آتیش گرفته ‫و سیستم اطفای حریق عمل نکرده.
‫تکرار می کنم، یکی از موتورها آتیش گرفته ‫و داریم ارتفاعمون رو از کم می کنیم.
‫دریافت شد، تانگو سون دلتا.
‫باند برای فرود اضطراری آماده ست.
‫کالفیلد، آگاه باش که در حال حمل ‫یه بار خطرناک هستیم.
‫تکرار می کنی، تانگو سون دلتا؟
‫بارمون گاز اعصابه.
‫تکرار می کنم، بارمون پونزده لیتر ‫گاز اعصاب تیوفسفناته.
‫باید همین الان منطقه رو ترک کنید.
‫تکرار می کنم ‫.تمام کارمندها پایگاه هوایی رو ترک کنن،
‫تا زمان انتشار بازی چقدر وقت داریم؟
‫اه، شش دقیقه.
‫این ها پروتکل های ورودی/خروجی هستن ‫.همه شون.
‫می دونم.
‫واسه منم همینطوره.
‫چرا اینقدر بهش نیاز داره؟
‫چی این همه گذرداد مصرف می کنه؟
‫انتقال داده؟ پردازش مشترک؟ ‫پردازش گرهای گره مانند؟
‫آره ‫.ایول.
‫باید یه روزی بیای واسه ما کار کنی.
‫- پولتون به استخدام من نمی رسه ‫خودم می دونم
‫یعنی میلیون ها کامپیوتر ‫،همه به صورت موازی، همگی هماهنگ،
‫-.که اساساً بهمون یه ‫ابر کامپیوتر میده
‫وقتی بازی منتشر بشه ‫کامپیوتر تمام بازیکن ها به هم وصل میشه،
‫و یه ابر کامپیوتر ایجاد می کنه.
‫همچین چیزی رو می خوان چیکار؟
‫یه جورایی سرم شلوغه.
‫الکس گم شده.
‫چی؟ ‫گمش کردی؟
‫نه ‫.یه مشکلی پیش اومده.
‫فکر کنم یه جورایی دست کری بهش رسیده.
‫گوش کن، یکی از ردیاب های بلانت رو برده.
‫یعنی این سری ‫.ازشون می خواد پیداش کنن،
‫خیلی خب ‫.گرفتم. بهم اعتماد کن.
‫باشه.
‫یه مشکلی پیش اومده.
‫واحد واکنش شیمیایی، ادامه بده.
‫واحد واکنش شیمیایی، برج مراقبت کالفیلد هستم.
‫یه هواپیمای داره میاد که بارش مواد خطرناکه.
‫احتمال نشتی گاز اعصاب وجود داره.
‫تیمت رو ارسال کن ‫.تکرار می کنم، تیمت رو ارسال کن.
‫دریافت شد، کالفیلد ‫.الان راه می افتیم.
‫خیلی خب، ماسک ها رو بزنید.
‫پایگاه هوایی دست ماست.
‫تا بخوان بفهمن تصادفی در کار نبوده ‫.کار تمومه،
‫یه میلیون نفر برای نجات جون صد میلیون نفر.
‫برنامه همینه دیگه، نه؟
‫یک میلیون و صد و چهل هزار نفر
‫توی کلمبیا، پرو، افغانستان، مثلث طلایی نشون شدن ‫(کشورهای میانمار، تایلند، لائو).
‫البته اکثراً توی نواحی روستایی.
‫پس طبق تخمین های فعلیمون ‫از انتشار مواد رادیواکتیو،
‫- فقط میشه یک میلیون و صد و چهل هزار نفر ‫بارش مواد رادیواکتیو؟
‫مثل بارش مواد اتمی؟
‫می خواید یه جنگ شروع کنید؟
‫نه.
‫قراره یه جنگ رو خاتمه بدیم.
‫بزنید بریم.
‫واحد واکنش شیمیایی هستیم ‫.دروازه رو باز کنید.
‫می خوام کل پایگاه هوایی تخلیه بشه!
‫همه از هواپیما پیاده شدن؟ ‫تخلیه شده؟
‫- بله قربان ‫خوبه
‫شما دو نفر ‫.مراقب ورودی باشید،
‫- کس دیگه ای سوار نشه ‫بله، قربان
‫تو، محیط اطراف رو چک کن.
‫مطمئن شو تنهاییم.
‫از سر راه ببرش کنار.
‫یالا. یالا.
‫بزنید بریم.
‫بیاید شروع کنیم.
‫آماده بشید.
‫پیداش کردی؟
‫آنلاین کردن ردیاب ها یه مدتی زمان می بره.
‫- یه لحظه اجازه بده ‫دیگه وقت نداریم
‫یعنی راهی نداره بشه جلوی انتشار این بازی رو گرفت؟
‫شاید اگه بتونیم به سرورها نفوذ کنیم ‫.ولی تو عمرم دیوار آتشی به این خوبی ندیدم.
‫وقتمون تمومه.
‫- آمار؟ ‫داره به سرعت میره بالا
‫صد میلیون بازیکن متصل شدن.
‫دارن به هم وصل میشن ‫.دویست میلیون بازیکن.
‫و تمام ‫.پوشش بحرانی.
‫وضعیت ثابته. موفق شدیم ‫.بزرگ ترین ابر کامپیوتر دنیا.
‫خوبه ‫.آفرین.
‫هک رو شروع کن.
‫وایسا ‫.دوباره بگو.
‫ببین، این بازی فقط یه بازی ساده نیست ‫.یه ابر کامپیوتره.
‫میلیون ها کامپیوتر رو به هم وصل می کنه ‫.هر کسی که بازی می کنه تبدیل به یه گره میشه،
‫اونطوری کری می تونه تمام سیستم های ‫روی کره زمین رو هک کنه.
‫که چیکار کنه؟
‫الکس رو پیدا کن ‫.اونطوری شرط می بندم جوابمون رو پیدا می کنیم،
‫امیدوارم یکی از ردیاب هامون رو با خودش برده باشه.
‫به محض اینکه مکانش به دستم رسید ‫.واست می فرستمش،
‫- هی ‫یه چیزی پیدا کردیم
‫وایسا.
‫کدومش الکسه؟
‫اینترنت رو قطع کن ‫.ماهواره های مخابراتی رو از کار بنداز.
‫بیا یه مقدار ترس و بلاتکلیفی راه بندازیم ‫باشه؟،
‫سیستم داره دچار نقص میشه.
‫اینترنت داره از کار می افته.
‫- کدوم سایت؟ ‫همه شون
‫الو؟ ‫الو؟
‫به پنتاگون دسترسی پیدا کردم.
‫- دیدنش؟ ‫نه. خیلی سریع بودیم
‫خوبه ‫.اون کدهای اتمی رو واسم گیر بیار.
‫گوشی ها از کار افتادن.
‫ایمیل و پیامک هم همینطور.
‫کری ارتباطمون رو قطع کرده.
‫الکس کجاست؟
‫ردیاب ها روی یه سیستم بسته هستن ‫.جی پی اس غیر دولتی.
‫همه شون توی مرکز لندن هستن به جز...
‫- اون یکی... ‫پس خودشه. کجاست؟
‫چهل کیلومتر اونور تر.
‫پایگاه هوایی کالفیلد.
‫هواپیمای شماره یک.
‫باید از اینجا بری ‫.یه راه خروج وجود داره. می تونم نشونت بدم.
‫- احمق نباش ‫امن نیست
‫- امکان نداره ‫اجازه نمیدم صدمه ببینی
‫و منم تنهات نمی ذارم، حالیته؟
‫منظور کری از پایان دادن یه جنگ چی بود؟
‫جنگ با مواد مخدر.
‫برادر کری به خاطر مصرف بیش از حد مواد مخدر مُرد.
‫افغانستان، مثلث طلایی ‫.توی همه شون مواد مخدر رشد می کنه،
‫این هواپیمای شماره یکه ‫.یه اتاق جنگ نظامی متحرکه،
‫به محض اینکه کری کدهای اتمی رو گیر بیاره ‫می تونه موشک های آمریکا رو شلیک کنه،
‫و یه دفعه... مشکل رو از روی زمین حذف پاک کنه.
‫پیداشون کردم. برنامه روزانه پرتابِ ‫سازمان امنیت ملی، رمز یک بار مصرف می خواد.
‫- خودشه. پیداش کردیم ‫کدومش فعاله؟
‫اه، شماره چهار.
‫ماسک تصویری.
‫آزمایش میشه، آزمایش میشه.
‫رئیس جمهور والکر هستم ازهواپیمای شماره یک.
‫می دونی کی اون بالاست؟
‫اه، کری و اون زنه که واسش کار می کنه.
‫به گمونم نگهبان ها ‫.و اون مرده که صورتش زخم داره.
‫گرگورویچ.
‫نمی تونم جلوی اون رو بگیرم.
‫شاید تنهایی نتونی.
‫دقیقاً داری چیـ...
‫رادیوی موج کوتاه.
‫آنالوگ به نظر بهتره ‫موافقی؟،
‫سلام؟
‫ماهواره ها، اینترنت، وسایل ارتباطی، همه شون از کار افتادن.
‫این چیه؟
‫سیگنال اضطراری قدیمی وزارت جنگ.
‫موج کوتاه ‫.فرکانس رو عوض کن.
‫حله.
‫بخش عملیات هستم و بی خبر صحبت می کنم.
‫وارد محل چارلی، لیما، فاکس ترات بشید.
‫تکرار می کنم، چارلی، لیما، فاکس ترات.
‫مراقب باشید.
‫مامور توی منطقه ست.
‫سی ال اف؟ ‫یعنی چی؟
‫کد شناسه پایگاه هوایی کالفیلده.
‫هواپیماست.
‫- هواپیمای شماره یک ‫چی؟
‫کری واسه همین به ابر کامپیوتر نیاز داره.
‫که پنتاگون رو هک کنه و کدهای پرتاب ‫بمب اتم رو گیر بیاره.
‫هواپیمای شماره یک رو بگیری ‫.بستر استفاده از اون کدها گیرت میاد،
‫اصلاً هدف رئیس جمهور نبوده.
‫داستان ترور یه عملیات انحرافی بوده.
‫کری کدهای اتمی رو می خواد.
‫موشک های اتمی رو می خواد.
‫ما آماده ایم.
‫این یه مانوره؟
‫نه ‫.پیام ورودی از طرف استرت کام.
‫صلاحیت فرمان تایید شد ‫.سکوی فرمان هواپیمای شماره یک،
‫قربان، رئیس جمهوره.
‫مرکز فرمان عملیاتی.
‫رئیس جمهور والکر هستم از هواپیمای شماره یک.
‫خانم رئیس جمهور، ژنرال لومیس هستم از پنتاگون ‫.به گوشم،
‫ژنرال، ما تحت حمله ایم
‫و این حمله شامل ماهواره های ارتباطیمون میشه.
‫اجازه یه واکنش اتمی رو صادر می کنم.
‫برای دریافت مختصات هدف آماده باشید.
‫بله، خانم ‫.آماده ایم،
‫کد مجوز پرتابتون رو می خوام ‫.خانم رئیس جمهور،
‫خط چهار.
‫زولو، اکو، ناینر، مایک، فور، فور»،
‫«.زیرو، براوو، نوامبر، سیکس، سیکس، زیرو
‫زولو، اکو، ناینر، مایک، فور، فور»،
‫«.زیرو، براوو، نوامبر، سیکس، سیکس، زیرو
‫خانم، مجوز کد طلاییتون رو تایید می کنم.
‫مختصات هدف تایید شد.
‫آماده ایم.
‫به فرمان شلیک نیاز دارم.
‫موشک ها رو شلیک کنید.
‫این یه مانور نیست ‫.یه دستور پرتاب معتبر داریم.
‫مختصات هدف جدید رو تایید کنید.
‫اهداف تایید شدن.
‫پرتاب انجام میشه.
‫نه، نه، نه.
‫تلاش خوبی بود ‫.ولی نمی تونی جلوش رو بگیری.
‫هیچی نمی تونه.
‫یالا. من رو بکش.
‫کار رو تموم کن.
‫چرا باید بکشمت؟
‫پدرت...
‫رفیقم بود.
‫گوش کن چی میگم.
‫اگه می خوای حقیقت رو بدونی...
‫بهم بگو.
‫برو بیوه رو پیدا کن...
‫اسکورپیا رو پیدا کن.
‫ببین...
‫واقعاً کی هستی.
‫هدف اولیه افغانستان، کلمبیا و پرو هستن.
‫الکس!
‫خیلی دیر رسیدیم.
‫الو؟ ‫الو؟ صدام رو می شنوید؟
‫- الو؟ ‫فرمان شلیک تایید شد
‫نه. باید لغوش کنی ‫.دستور درست نیست.
‫شما؟
‫این کانال رو خالی کن.
‫رئیس جمهور اینجا نیست.
‫دستور شلیک قلابیه ‫.باید شلیک رو متوقف کنید.
‫زولو، اکو، ناینر، مایک، فور، فور»،
‫«.زیرو، براوو، نوامبر، سیکس، سیکس، زیرو
‫کد همینه دیگه، نه؟
‫اینجا دست منه ‫.و اگه من داشته باشمش، یعنی همه می تونن داشته باشنش.
‫شما هک شدید ‫.دیمین کری کدها رو دزدید.
‫جنگی در کار نیست ‫.یه انتقام جویی شخصیه.
‫اهدافتون رو چک کنید.
‫یه میلیون آدم بی گناه قراره بمیرن ‫.خواهش می کنم. باید حرفم رو باور کنید.
‫رئیس جمهور دستورش رو بهم داد ‫.نه دیمین کری.
‫با چشم های خودم دیدمش.
‫کابل رو امتحان کن.
‫من رئیس جمهور ایالات متحده هستم ‫و دارم بهتون می گم،
‫دارید اشتباه می کنید.
‫تمام پایگاه ها، ژنرال لومیس هستم ‫.مرکز فرماندهی نظامی کشور.
‫به اختیار من، لغو، لغو، لغو!
‫استرات کام رو تایید کن ‫.پرتاب موشک لغو شد.
‫دریافت شد.
‫منتظر دستورات بعدی باشید.
‫ژنرال، ام آی شش پشت خطه.
‫دستا بالا که بتونم ببینمشون!
‫ما آدم خوب هاییم.
‫شما باید...
‫چی شد؟
‫کری سعی کرد یه حمله اتمی انجام بده.
‫گرگورویچ بهش شلیک کرد.
‫گرگورویچ؟ ‫الان کجاست؟
‫فرار کرد، ولی...
‫جونم رو نجات داد.
‫چرا همچین کاری کرد؟
‫نمی دونم.
‫حرفی بهت زد؟
‫- نه ‫هیچی؟
‫هیچی.
‫مرگ کری رو می اندازیم گردن یه کارتل مواد مخدر.
‫رئیس جمهور داره یه بیانیه میده.
‫دوست شخصی، افسوس عمیق و این چیزها.
‫میراثی که در سرتاسر دنیا به کار خیرش ادامه میده.
‫البته که به صورت خصوصی ازم سوال می پرسه
‫و راستش ‫.هیچ نمی دونم چی جوابش رو بدم،
‫اوه، بهش بگو یه تجربه آموزشی ارزشمند بوده.
‫که الان دیگه نقاط ضعفتون رو شناختید ‫و می تونید درستشون کنید و...
‫اون ها رو به نقاط قوت تبدیل کنید.
‫و تو کدومش بودی؟
‫نقطه ضعف یا قوت؟
‫تو بهم دروغ گفتی، آلن.
‫درباره اسکورپیا، درباره مامورت.
‫ما پیروز شدیم دیگه، نه؟
‫آمریکایی ها خوشحالن.
‫زیاد مطمئن نیستم از این موضوع.
‫ما جلوی یه جنگ اتمی رو گرفتیم ‫،و از همه مهم تر،
‫جلوی آبرو ریزی بزرگ دولت آمریکا رو هم گرفتیم.
‫ما این کار رو کردیم، یا الکس؟
‫- گوش کن ‫می دونم که دروغ میگیم، می دونم که از مردم سوءاستفاده می کنیم
‫ولی رفتار تو با الکس زیاده روی بود.
‫و الان شاید بتونی سر سازمان سیا و وزارت خونه رو شیره بمالی،
‫ولی در حال حاضر ‫.جفتمون ازش با خبریم،
‫سابینا.
‫الکس.
‫سلام.
‫بابات چطوره؟
‫میگن حالش خوب میشه.
‫عالیه ‫.محشره.
‫ام، گفتن باید آروم بمونه.
‫می دونی، شوکه یا غافلگیر نشه.
‫اه.
‫پس شاید بهتر باشه یه مدتی این طرف ها نیام.
‫من ازت خوشم میاد، الکس.
‫جدی میگم.
‫ایرادی نداره.
‫درک می کنم.
‫می بینمت.
‫باشه.
‫همچنین.
‫:شماره ناشناس ‫روحت هم خبر نداره توی چه دردسری افتادی.
‫نوبت ماست.
‫به تو التماس می کنم، مرکیتو ‫.بیا از این کار دست برداریم،
‫امروز روز گرمیست؛ ‫کاپولت ها، از شهر خارج شده اند.
‫و اگر باز هم همدیگر را دیدیم ‫.از زد و خورد فرار نمی کنیم،
‫چرا که از امروز، این روزهای داغ ‫.بسیار مهیج و شورانگیز خواهند بود،
‫شبیه آن شخصی صحبت می کنی که،
‫وقتی وارد مسافرخانه شد ‫...با شمشیر بر سرم کوفت،
‫- جک؟ ‫چطور پیش رفت؟
‫فکر کنم گند زدم.
‫چرت میگه، اجرا رو مال خودش کرد ‫.بامزه ترین مرکیتوی تاریخ.
‫ملاقاتی داری.
‫یه چیزی واست آوردم.
‫اندازه اون تشکری که لیاقتش رو داری نیست ‫...ولی،
‫واسه چیه؟
‫یه سری از رفقا توی سازمان سیا بهمون کمک کردن.
‫دیگه ویزا لازم ندارید.
‫دیگه تهدیدی نیست که دیپورتتون کنه.
‫هیچ محدودیتی ندارید.
‫جک.
‫این ها مدارک کفالت هستن،
‫به اسم من.
‫و حق تابعیت.
‫تابعیت دو گانه.
‫ما نا امیدت کردیم، الکس.
‫من نا امیدت کردم.
‫و متاسفم.
‫و بلانت؟
‫بلانت زیاد اهل معذرت خواهی نیست.
‫می بینمت.
‫تام.
‫خانم جونز.
‫باورم نمیشه.
‫من قَیمت شدم.
‫رسمیه.
‫ما یه خانواده ایم.
‫خب، باید جشن بگیریم.
‫اه...
‫پیتزا؟
‫اوه ‫.به چیزهای بزرگ تر از پیتزا فکر کن!
‫حق با تامه.
‫می دونی، داشتم فکر می کردم ‫اون تعطیلات که رفتیم کورنوال،
‫و یه شکست تمام عیار بود.
‫اوه، من پایه ام دوباره امتحانش کنیم ‫ولی این سری دیگه چادر نزدیم، باشه؟،
‫چادر نمی زنیم ‫.قول میدم.
‫می دونی چیه؟ ‫انتخاب با تو.
‫کجا می خواید برید؟
‫اگه می خوای راستش رو بدونی...
‫برو بیوه رو پیدا کن...
‫اسکورپیا رو پیدا کن.
‫اگه می خوای بدونی واقعاً کی هستی.
‫من یه فکری دارم.
::. www.FardisFilm.com .::