‫- اسموکینگ میرور مُرد ‫حرفی هم زد؟
‫بهم گفت دیمین کری آدم خطرناکیه.
‫قاتلش همونی بود که توی کورنوال دیدم.
‫واسه یه سازمان کار می کنه ‫که برنده مزایده رو اجیر می کنه.
‫- همونی نیست که ‫داره درباره ت کتاب می نویسه.
‫نوشته تو شرایط بحرانیه.
‫ولی نمُرده.
‫چقدر بد.
‫موندیم اهداف کیا هستن، مگه نه؟ ‫به نظرم باید دیمین کری زیر نظر بگیریم.
‫- چرا؟ ‫به نظرم مورد توجه اسکورپیاست.
‫چارلی روپر، درسته؟ ‫من از رفقای اِد پلزنس هستم.
‫اد رو از کجا می شناسی؟
‫موقعی که اونها تو کورنوال خواستن کارش رو بسازن ‫.من همراهش بودم،
‫- اونها؟ ‫دیمین کری.
‫با اد هم دانشگاهی بودم ‫رفیقم بود.
‫می خواست از بازی سر در بیاره ‫.این بازی شده فکر و ذکر دیمین.
‫مگه این بازی چیکار می کنه که ارزش داره واسش آدم بکشی؟
‫می تونی بازی کنی؟
‫- هنوز دنبال کی هفت می گردی؟ ‫آره.
‫من پیداش کردم.
‫این بچه کیه؟
‫کی هفت؟
‫- سلام، بچه جاسوس ‫کایرا.
‫یه بچه الان مراسم پیش از انتشارم رو خراب کرد.
‫اصلاً نیاز نیست فکرت رو درگیرش کنی.
‫- به خونه خوش اومدید، آقای کری ‫ممنون، شان.
‫شب خوش.
‫جو؟
‫کجایی؟
‫گفتی واسم کتاب داستان می خونی.
‫جو؟
وبسایت فردیس فیلم تقدیم میکند
‫- پس کایرا تویی ‫آره.
‫- از پوینت بلنک ‫و جاهای دیگه.
‫- ولی چرا اومدی اینجا؟ ‫چطوری پیدام کردی؟
‫راستش تو من رو پیدا کردی.
‫جدول امتیازات فذرد سرپنت.
‫موقعی که بعنوان کی هفت ثبت نام کردی ‫.روی پروفایلم اعلانش اومد،
‫دیدم تویی ‫.گفتم شاید توی دردسر افتادی،
‫- انگار درست فکر می کردم ‫توی دردسر افتادی؟
‫به چیزی که می خواستیم، رسیدیم.
‫نسخه جدید فذرد سرپنت دو.
‫تنها نسخه پیش از انتشار بازی توی دنیا.
‫- فقط اینکه کری سعی کرد دخلم رو بیاره ‫چی؟ یه بازی ویدئوییه دیگه.
‫چون بابای سابینا داشت یه کتاب درباره ش می نوشت، یکی رو فرستاد کارش رو بسازه.
‫چون اسموکینگ میرور سعی داشت حقیقت رو بگه ‫.داد بکشنش،
‫- و بعد هم من بهش نزدیک شدم و ‫الکس.
‫نمی تونم ثابتش کنم.
‫- وایسا، یاسن کیه؟ ‫یه قاتل اجیر شده.
‫توی پوینت بلنک دیدمش ‫.و بعدش هم توی کورنوال و الان هم اینجا.
‫به نظرم واسه کری کار می کنه.
‫ببین رفیق، باید قبولش کنی،
‫عمراً نمی تونی باز به کری نزدیک بشی.
‫شاید نیازی نباشه.
‫کارمند روابط عمومی کری ‫.گفت همه ش به بازی مربوطه،
‫فکر و ذکر کری رو درگیر کرده.
‫پدر برنامه نویس ها رو درآورده ‫که بتونن بازی رو سر وقت منتشر کنن.
‫حالا هر برنامه ای که داره،
‫باید دقیقاً سر موقع مقرر اتفاق بیفته.
‫شدیداً به زمان وابسته ست.
‫و سه روز باقی مونده.
‫یعنی فکر می کنی یه چیزی تو بازی مخفیه؟
‫آره.
‫خیلی خب ‫.پس پیداش می کنیم.
‫- ترور؟ ‫به باور ما هدف رئیس جمهوره.
‫به خاطر هک پنتاگون؟
‫اون سیستم ها حاوی چیزهای بیشتری ‫از کدهای اتمی هستن، خانم.
‫به نظر ما دنبال برنامه رئیس جمهور بودن.
‫مناسبات سرویس مخفی.
‫سایمون ماریات، همونی که اسم ‫خودش رو گذاشته بود اسموکینگ میرور،
‫روی کامپیوتر شخصیش ‫درباره دیمین کری اطلاعات داشت.
‫و کری هم میزبان شام خیریه ایه که ‫قراره سه روز دیگه برگزار بشه،
‫همونی که رئیس جمهور واکر مهمون افتخاریشه.
‫پس یعنی تمرکز دیمین کری، رئیس جمهور ‫،و یه سری میلیاردر،
‫روی اینه که کارتل های مواد مخدررو زمین بزنن.
‫- یه اتاق، همون وقت ‫فهمیدم.
‫هدف خیلی بزرگیه.
‫پس واضحه که از نظر ما بهتره دیدارشون ‫رو کنسل کنی.
‫اگه بخوایم هر مراسمی که
‫اسم رئیس جمهور توش میاد رو کنسل کنیم ‫.اونطوری هرگز پاش رو از کاخ سفید بیرون نمی ذاره،
‫واسه این کار یه چیزی بیشتر از حدس و گمان لازم دارم.
‫قتل اسموکینگ میرور کار یاسن گرگورویچ بود.
‫از نظر ما سعی کرد روزنامه نگاری ‫که به کری نزدیک بود رو هم بکشه.
‫فکر می کردم کار اسکورپیا تموم شده.
‫ما هم همینطور.
‫دیگه چی رو بهم نمیگید؟
‫بیاید این رو امتحان کنیم.
‫اسموکینگ میرور توی یه آشیانه متروکه ‫توی شرق لندن کشته شد.
‫یکی دیگه هم اونجا بود.
‫حالا شاید فقط نظر من باشه،
‫ولی فکر کنم همون بچه ایه که ‫سر و کله ش تو خونه اسموکینگ میرور پیدا شد.
‫همونی که نمی شناختیش.
‫ولی اون کامل می شناختت.
‫- فکر کنم موقعیت رو اشتباه برداشت کردی ‫نه بابا؟
‫خب، بذار ببینیم.
‫به نظرم تو یه مامور غیرقانونی ‫و زیر هجده سال توی این عملیات داری،
‫وسط عملیاتی که وضعیتش شدیداً بی ثباته
‫و شامل رئیس جمهور ایالات متحده میشه.
‫دقیقاً چی رو اشتباه برداشت کردم؟
‫اه. اولین، صبح بخیر ‫.بشین.
‫قهوه بیارم واست؟
‫- قهوه نمی خورم ‫البته.
‫بدن آدم به 2.7 لیتر آب نیاز داره ‫ولی نیازی به اسانس نداره. درسته؟.
‫- درسته ‫هوم.
‫گمونم می خوای درباره دیشب صحبت کنی.
‫ناراحت بودی.
‫نسخه دو، دو روز قبل از انتشار از دستمون پرید ‫.آره.
‫میشه اینطور گفت.
‫پسره ادعا می کرد کی هفته.
‫مسلماً کی هفت نبود.
‫یکی اون برنامه رو ترتیب داده بود.
‫یکی که در جریان مراسم و نگهبانی بوده.
‫پسره کمک گرفته بود.
‫از کی؟
‫پیداش کن.
‫واقعاً متاسفم. حالش چطوره؟
‫خوبه. وضعیتش پایدار شده.
‫میگن با توجه به وضعیتش، حالش خوبه.
‫واقعاً متاسفم.
‫تقصیر شما که نیست.
‫من حتی خبر نداشتم شما لندن هستین.
‫یه چند روزی واسه کار اومدم اینجا.
‫ببین.
‫- میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ ‫حتماً.
‫یه پسره رو دیدم که گفت دوست باباته.
‫الکس.
‫آره.
‫الکس.
‫پس می شناسیش؟
‫ببین.
‫باید بدونی که...
‫الکس...
‫به یه چیزهای عجیب و غریبی باور داره.
‫شاید اونقدری که فکر می کنی ‫هم عجیب و غریب نباشه.
‫باید با الکس صحبت کنیم.
‫فکر می کردم نمی خوای بهمون نزدیک بشه.
‫آره درسته.
‫ولی انگار یه فکرهای دیگه ای داره ‫.پس باید در جریان قرار بگیره،
‫خب، خودت به خدمت گرفتیش...
‫خودت هم بهش بگو.
‫هیچی اینجا نیست.
‫- منظورت چیه؟ ‫یه بازیه.
‫عالیه ولی فقط یه بازیه.
‫- امکان نداره ‫باور کن.
‫من اشتباه نمی کنم.
‫هر نقشه ای که داره تو این بازیه.
‫تو بازی تونل، هیولا و سرخ پوست های ازتکه.
‫خیلی جالبه ولی چیز خاصی نداره.
‫پس بیا کد بازی رو چک کنیم ‫...ببینیم چی رو مخفی.
‫سعی کردم. قفله.
‫ولی می تونی قفلش رو باز کنی.
‫میشه صحبت کنیم؟
‫- داریم صحبت می کنیم ‫یه جای دیگه.
‫می دونی، من الان یکی ازت جلوترم.
‫یه چی؟
‫تو یک بار زندگی من رو نجات دادی.
‫من دو بار جون تو رو نجات دادم.
‫آمار نگه می داری؟
‫اوهوم. و یکی ازت جلوئم.
‫یادم می مونه.
‫یکی پدر و مادر من رو کشت.
‫یه کاری کردن که شبیه تصادف به نظر بیاد، ولی...
‫کایرا، من خبر نداشتم.
‫اکثر اوقات ازشون متنفر بودم.
‫ولی می دونی، به هر حال پدر و مادرم بودن.
‫متاسفم.
‫آره، من هم همینطور.
‫این یارو، یاسن...
‫داره میاد سراغ ما؟
‫اگه کری بفهمه ما کی هستیم...
‫آره.
‫خیلی خب.
‫پس به من نیاز داری.
‫واسه خاطر بازی.
‫من هم ازت می خوام بفهمی کی پدر و مادرم رو کشته.
‫حله؟
‫- نگهش داشتی ‫معلومه.
‫واسه کمک به هم نیازی به قرار و مدار نداریم.
‫فقط به هم کمک می کنیم.
‫باشه.
‫یه عامل جدید داریم.
‫یه چیز...
‫پیش بینی نشده.
‫الکس رایدر قاطی قضیه است.
‫دستش به بازی رسیده.
‫- چجوری کد بازی رو گیر بیاریم؟ ‫می تونم رمز ضد سرقتش رو باز کنم ،
‫ولی یه عالمه داده اینجاست.
‫با لپ تاپ بخوام کار کنم چند روز وقت می‎بره.
‫یه بیست سی تا دستگاه می خوام که به صورت ‫هم زمان بتونم باهاشون یه شبکه ایجاد کنم.
‫خب کامپیوتر دارید؟
‫مدرسه. اتاق رایانه مدرسه رو ترم پیش نوسازی کردن ‫.همه کامپیوترها جدیدن،
‫- من تو مدرسه کار نمی کنم ‫راستش فکر بدی نیست.
‫تنها مدرسه ای که تا الان رفتم پوینت بلنکه.
‫یادته چی شد دیگه، نه؟
‫من از آدم ها خوشم نمیاد ‫.از موسسات خوشم نمیاد.
‫و پام رو تو مدرسه دیگه ای هم نمی ذارم.
‫اگه خالی باشه چی؟
‫چرا باید خالی باشه؟
‫هکر تویی. خودت تصمیم بگیر.
‫جک. میشه یه دقیقه بیای؟
‫البته.
‫یه موقعیت کاری داره جور میشه ‫.یه موقعیت دائمی.
‫که اینطور.
‫می دونم سعی می کردی بین مسائل خانوادگی ‫و کارت تعادل برقرار کنی.
‫اگه بخوایم این موقعیت رو بهت پیشنهاد بدیم...
‫- دوست داری قبولش کنی؟ ‫آره.
‫نمی خوای یه مدت بهش فکر کنی؟ ‫به خاطر مسائل شخصی و اینها می گم.
‫به هیچ عنوان. دلم می خواد همین کار رو انجام بدم.
‫خوبه.
‫فقط همین رو می‎خواستم بدونم.
‫البته دن رو هم برای این موقعیت مد نظر قرار می دیم.
‫فقط برای یه نفر جا هست.
‫پس...
‫وقتشه که ما رو تحت تاثیر قرار بدی.
‫- حاضری؟ ‫جواب میده؟
‫معلومه.
‫- برق ما رو هم پروندی ‫برق تموم کد پستی ها رو قطع کردم
‫اگه فقط برق مدرسه قطع بشه که عجیبه، نه؟
‫هوم.
‫اوه.
‫یالا.
‫هیچی نگید.
‫بفرما.
‫اصلاً کی دلش می‎خواد دزدکی وارد مدرسه بشه؟
‫می دونی چیه؟ ‫بدون برق چجوری قراره
‫کامپیوترها کار کنن؟
‫هوم. پری های جادویی؟
‫ایستگاه برق محلی رو سوا کردم.
‫هر وقت بخوایم می تونیم برق مدرسه ‫رو قطع و وصل کنیم.
‫نگران نباش، اولین بارم که نیست.
‫چهار!
‫چهار تو درس مطالعات اجتماعی، الکس ‫باورت میشه؟!
‫غافلگیر نشدم.
‫بزنید بریم.
‫خیلی خب. همونطور که گفتم، رمزنگاری ضد سرقت ‫.اول باید رمزش رو بشکنیم.
‫برق مردم کی میاد؟
‫هر وقت من بگم.
‫".تمامی پایگاه های شما متعلق به ماست"
‫از رمزنگاری گذشتیم ‫.این کد بازیه.
‫- خب، دنبال چی بگردیم؟ ‫هر چیز غیر عادی.
‫همه این کامپیوترها رو به یه شبکه وصل کردم
‫تا برنامه اسکن خودکاری رو اجرا کنن ‫که می تونه کد بازی رو خط به خط تجزیه تحلیل کنه.
‫- ممکنه یه کم طول بکشه ‫هوم.
‫خب، واسه خوش گذرونی چیکار کنیم؟
‫اینجا نمیشه خوش گذروند.
‫پاشو بریم. این جاها رو نشونت میدم.
‫دن...
‫ماتوو باهات صحبت کرد؟
‫درباره چی؟
‫درباره کار.
‫موقعیت کاری؟
‫و اینکه فقط یکیه.
‫و ما هم دو نفریم.
‫و به خاطر همین باید تحت تاثیر قرارش بدم.
‫آره، همین صحبت رو میگم.
‫- چقدر دلت این موقعیت رو می خواد؟ ‫بیشتر از تو.
‫بچرخ تا بچرخیم.
‫حیفه، می دونی؟
‫خب، من یه جورایی ترجیح میدم...
‫می دونی، رقیب نباشیم.
‫کار، کاره.
‫یکی از ما قراره کاره رو گیر بیاره.
‫موضوع شخصی نیست.
‫باشه. حله.
‫کلوپ فیلم. کلوپ ژاپنی؟
‫کلوپ حیوانات.
‫- چقدر کلوپ دارین ‫هوم.
‫عضو این کلوپ ها هستی؟
‫نه.
‫اهل کلوپ نبودم هیچوقت.
‫می تونیم کلوپ خودمون رو داشته باشیم.
‫کلوپ یتیم ها.
‫هوم، کلوپ نجات یافته ها.
‫برای خودمون نشان درست می کنم.
‫از یاسن چی می دونی؟
‫چیز خاصی نمی دونم.
‫ولی اون من رو شناخت.
‫تو اون آشیانه که بودیم، اسمم رو می دونست.
‫و تو پوینت بلک هم من رو شناخت.
‫چطور ممکنه؟
‫نمی دونم.
‫ولی از اولین باری که دیدمش،
‫نمی تونم از فکرش در بیام.
‫تو وجودم یه حس بدی...
‫نسبت بهش دارم.
‫مهمون داریم.
‫- چجوری پیدات کردن؟ ‫گوشیت همراهته؟
‫- آره ‫اینجوری پیداش کردن.
‫چیزی نیست.
‫چند لحظه بدون من مشکلی براتون پیش نمیاد؟
‫نه، خیلی هم...
‫خوش می گذره.
‫- اینجا چیکار می کنی؟ ‫بلانت می خواد ببیندت.
‫آها، چرا اونوقت؟
‫مطمئنم خودش بهت میگه.
‫این چیه؟
‫کمربند، ژاکت، کفش، ساعت.
‫وسایل داخل جیبت رو هم لطفاً بذار روی تسمه نقاله.
‫از این طرف.
‫سلام، الکس.
‫- نمی مونی؟ ‫نه. جلسه دارم.
‫- آره. من هم همینطور ‫یه روز بریم قهوه بخوریم.
‫باشه. خوبه.
‫- مواظب خودت باش ‫کسی رو جز خودم ندارم.
‫بفرما بشین.
‫چطوری، الکس؟
‫تو چیکار داری؟ ‫من که مامور نیستم، یادته؟
‫چون علی رغم تمام اتفاقات ‫.من هنوز نسبت بهت مسئولیت دارم،
‫درست همونجوری که نسبت به عموم مسئولیت داشتی.
‫اتفاقی که برای عموت افتاد تاسف بار بود.
‫نمی خوام این بلا سر تو هم بیاد.
‫کی کشتش؟
‫کار یاسن گرگورویچ بود؟
‫درباره یاسن برام بگو.
‫چیز خاصی واسه گفتن نیست.
‫گفتی واسه یه سازمان بین المللی کار می کنه.
‫واسه کدومش؟
‫واسه کاگ ب؟
‫مایکروسافت؟ آمازون؟
‫اسم خودشون رو گذاشتن اسکورپیا.
‫هنوز دقیق نمی دونیم چه نقشی توی عملیات فعلی دارن،
‫ولی می دونیم که گرگورویچ تو این کشور فعاله.
‫همونطور که خودت بهمون گفتی.
‫و بابتش یه عذر خواهی بهت بدهکارم.
‫عذر خواهی؟
‫و در عوضش چی می خوای؟
‫می خوام پات رو از این قضیه بکشی بیرون.
‫می خوام برگردی مدرسه ‫.می خوام ما رو فراموش کنی.
‫و اجازه بدی خودمون مراقب دیمین کری باشیم.
‫مراقبش باشید؟
‫ازش محافظت کنیم.
‫محافظت کنید؟
‫دیمین کری بود که دستور قتل اسموکینگ میرور ‫رو داد.
‫دیمین کری سعی کرد اد پلزنس رو بکشه ‫.باید از یکی دیگه محافظت کنید.
‫خودمون در مقابل دیمین کری نیاز به محافظت داریم.
‫الکس، هدف اسکورپیا رئیس جمهور ایالات متحده ست.
‫پس چون دیمین کری بهشون دستور داده ‫دارن این کار رو می کنن.
‫با عقل جور در نمیاد.
‫کری و رئیس جمهور با هم دوستن.
‫به خاطر کمک هاش به کارزار انتخاباتی بود ‫که ریاست جمهور رای آورد.
‫با هم دارن مقابل مواد مخدر می جنگن.
‫- چرا می خواد بهش آسیب بزنه؟ ‫دقیق نمی دونم چرا.
‫ولی قضیه پیچیده تر از این هاست.
‫یه ربطی به بازیش داره.
‫- مدرکت کو؟ ‫داشتم روش کار می کردم.
‫متاسفم، ولی اشتباه می کنی.
‫تو درگیر اطلاعات جزئی یه موضوع خیلی بزرگ تر شدی.
‫و با اینکه ممنونتم که داری سعی می کنی ‫بهمون کمک کنی،
‫در اصل داری زندگی دیگران رو به خطر می اندازی.
‫اینطور نیست.
‫تو فضای هکرها پنج نفر کشته شدن.
‫اسموکینگ میرور.
‫می دونم که گرگورویچ کشتش ‫.ولی تو باعث شدی بیاد تو دید.
‫متاسفم، الکس،
‫ولی خون یکی گردنته.
‫تنها کسی که داره این عملیات رو به خطر می اندازه خودتی.
‫درباره کری اشتباه می کنی.
‫حواسم بهت هست، الکس.
‫پات رو از گلیمت درازتر کنی، می فهمم.
‫من رو تبدیل به دشمنت نکن.
‫دیگه دیره.
‫یه تماس داشتم.
‫نایب رئیس سیا می خواد من رو ببینه.
‫چرا؟
‫فکر می کنن ممکنه جونم در خطر باشه.
‫اگه شوخی سرت می شد ‫ممکن بود فکر کنی حرفم خنده داره.
‫نه.
‫فکر نکنم.
‫چی شده؟
‫یادته ازم خواستی حواسم به اون روزنامه نگاره باشه؟
‫اد پلزنس.
‫- نگو به هوش اومده ‫نه.
‫ولی تازه فهمیدم از کجا اطلاعاتش رو گیر می آورده.
‫و فکر کنم کار همونی بوده که به کی هفتِ قلابیمون ‫.رمز عبور امنیتیش رو داده،
‫پس تو با الکس می رفتی اون مدرسه عجیبه.
‫آره.
‫- از تو هم همسانه ساختن؟ ‫آره.
‫از جفتتون.
‫عجیبه.
‫آره.
‫خیلی عجیبه.
‫من از پنج سالگی بهترین دوستش بودم.
‫از دبستان سینت جود.
‫یه گوشه تنها وایساده بود،
‫دوتا گنده بک با عصبانیت دویدن سمتش.
‫و تو رفتی و کتکشون زدی.
‫نه. به من نیاز نداشت، فقط...
‫مثل همیشه جلوشون وایساد.
‫بی نظیر بود.
‫بعدش رفتم جلو و با هم به قضیه خندیدیم.
‫همین.
‫دوست جون جونی شدیم.
‫خب، اه...
‫- تو هنوز سابینا رو ندیدی، درسته؟ ‫نه.
‫- کیه؟ ‫الکس خیلی ازش خوشش میاد.
‫می دونی، خیلی باهوشه،
‫و حسابی هم ورزشکاره.
‫راستش اونم دختر خیلی خوبیه.
‫موج سوار خوبی هم هست راستش.
‫حتماً توی تعطیلاتِ کورنوال آشنا شدن.
‫آره.
‫پدرش روزنامه نگاره.
‫- باشه. فهمیدم ‫چی؟
‫فهمیدم.
‫تو دوستشی. سابینا هم دوستشه ‫.تموم جا خالی ها پر شدن.
‫چیه؟
‫اسکن کامل شد.
‫بریم.
‫حمله؟
‫مدارکی که داریم هنوز قطعی نیست.
‫ولی دلایلی داریم که نگران امنیت شما باشیم.
‫امنیت من هیچ مشکلی نداره.
‫آقای پالمر کارش رو خوب بلده.
‫مطمئنم همینطوره.
‫ازم نمی خواید مراسم شام رو کنسل کنم که، درسته؟
‫رئیس جمهور فقط یک روز لندن می مونه.
‫این تنها فرصتیه که می تونم نظرش رو
‫به چیزی که احتمالاً بزرگ ترین ‫بحران انسان دوستانه دنیاست
‫جلب کنم.
‫- یعنی مواد مخدر ‫بله.
‫و برای اولین بار،
‫دارم رهبر دنیای آزاد
‫و پول بیشتر و قدرت تصمیم گیری
‫رو کنار هم جمع می کنم.
‫به خاطر همین مراسم شامتون همچین هدف جذابیه.
‫هدف کی، خانم بایرن؟
‫منظورتون کارتل های مواد مخدره؟
‫هنوز داریم درباره ش تحقیق می کنیم.
‫آقای کری، میشه تاخیر انداختن مراسم رو مد نظر قرار بدید؟
‫که مراسم شام خیریه تون رو یکی دو ماه دیگه برگزار کنین؟
‫برادر من توی این خونه مرد.
‫من نه ساله بودم.
‫داشتم دنبالش می گشتم.
‫نمی دونستم داره مواد مصرف می کنه.
‫هفده سالش بود.
‫و تمام دنیای من بود.
‫این شام خیریه با یاد اون برگزار میشه.
‫و دارم بهتون هشدار میدم ‫،که حتی یک ساعت هم برنامه رو جابجا نمی کنم،
‫حتی یه ثانیه.
‫واضح بود؟
‫درخت داده های اصلی، مسیرهای فرعی...
‫چرا همه شون تو در تو هستن؟
‫- خوب نیست ‫چی خوب نیست؟
‫- تو رو خدا بگید یه چیز گیر آوردید ‫نمی تونم به برنامه نویسی اصلی دسترسی پیدا کنم.
‫یه عالمه کد...
‫انگار قفل شدن ‫.ویرایش شدن.
‫- چجور کدی؟ ‫نمی دونم چون نمی تونم بهش دسترسی داشته باشم.
‫ولی چیز عجیبیه.
‫فکر کنم حق با تو بود ‫.فکر کنم این فقط یه بازی ساده نیست.
‫گمونم باید یه کار کاملاً متفاوت انجام بده.
‫یه چیز شبکه محور.
‫- ولی اطلاعاتش اون داخله؟ ‫آره. مشکل دسترسی بهشه.
‫قدرت پردازشمون بالا نیست.
‫انگار یه کامپیوتر بزرگ تر لازم داریم.
‫نه. متوجه نیستی.
‫موضوع یه چیزی فراتر از یه رمز ساده ست.
‫حتی اگه بزرگ ترین کامپیوتر دنیا هم باشه
‫جستجوی جامعش حسابی طول می کشه.
‫- چقدر؟ ‫شاید...
‫شش تریلیون برابر بیشتر از عمر دنیا.
‫شرمنده.
‫تنها راه باز کردن قفلش اینه که بریم ‫سراغ سرور اصلیش،
‫که توی مرکز کری استار توی آمستردامه.
‫- نمی تونیم ‫چرا؟
‫انگار مدرسه قراره یه مدت تعطیل باشه.
‫به خاطر اون نیست. بلانت رو دیدم.
‫نمی خواد درگیر قضیه بشم.
‫- منظورش رو روشن رسوند ‫چرا؟
‫نمی دونم.
‫- ولی حواسش بهم هست ‫یعنی می خوای به این راحتی بی خیال بشی؟
‫چاره ای ندارم ‫.یه کلمه از حرف هام رو هم باور نکردن.
‫- فکر می کنن ‫خوبه.
‫... کری هدفه.
‫- حواستون بهش باشه ‫دارن باهاش همکاری می کنن.
‫- خب چیکار کنیم؟ همین؟ ‫انگار متوجه منظورم شده.
‫اگه خبری شد بهم بگید.
‫شاید حق با بلانته.
‫الکس فکر می کنه باید به کری به چشم ‫یه عامل ساده نگاه کنیم.
‫نه به چشم هدف.
‫اگه از بازی مدرک گیر بیاریم...
‫خب؟
‫فکر نمی کنی ممکنه حق با اون باشه؟ ‫قبلاً هم درست گفته.
‫نمی دونم. دیگه کاری به این قضیه ندارم.
‫شاید درباره کری اشتباه می کنم.
‫میرم خونه.
‫مدرسه شروع شد می بینمتون، خب؟
‫هواپیما تو حالت آماده باشه، چارلی؟
‫دو روز تا انتشار بازی مونده.
‫می خوام شخصاً روی مراحل نهاییش نظارت کنم.
‫آره، برنامه ت رو واسه فردا خالی کردم
‫و گروه برنامه نویسی تو آمستردام منتظرته.
‫می خوام همراهم بیای.
‫ولی باید حواسم به مطبوعات باشه.
‫و مناسبات امنیتی جدید ‫...تماس با سفارت،
‫شان موضوع امنیت رو زیر نظر می گیره ‫.کار اونه.
‫تو همراه ما میای.
‫فکر کردم می خوای اینجا باشم.
‫در حال حاضر می خوام کنارم باشی.
‫می خوام نزدیک خودم نگهت دارم، چارلی.
‫اینجا. الکس گفت بیخیال میشه.
‫گفت چاره ای نداره و ماجرا دیگه تمومه.
‫- این حرف ها به الکس نمیاد ‫دقیقاً.
‫وقتی داشت صحبت می کرد ‫.یه صدایی شنیدم،
‫شبیه صدای جیغ بود.
‫جیغ؟
‫- نمی دونم. ولی حواسش بهم هست ‫یعنی می خوای به این راحتی بی خیال بشی؟
‫چاره ای ندارم.
‫یه کلمه از حرف هام رو هم باور نکردن.
‫فکر می کنن کری هدفه ‫.دارن باهاش همکاری می کنن.
‫دارن به حرف هامون گوش میدن.
‫این کار الکسه.
‫خب چیکار کنیم؟ همین؟
‫شاید حق با بلانته.
‫هیچکدوم از این ها به من ربطی ندارن ‫.هیچکدومشون.
‫اگه از بازی یه مدرک گیر بیاریم،
‫شاید یه کاری می شد کرد، ولی...
‫نمی دونم. من دیگه کاری به کارشون ندارم.
‫شاید درباره کری اشتباه می کنم.
‫دیگه میرم خونه.
‫مدرسه که شروع شد می بینمتون، خب؟
‫حتماً.
‫جولیت کیه؟
‫دارن به حرف هامون گوش میدن. بعداً همدیگه رو می بینیم ‫.پاسپورت. پول نقد. به جولیت زنگ بزنید. داریم میریم آمستردام.
‫الکس، پیغامت رو گرفتم ‫میشه صداش رو کم کنی؟.
‫من یه چند روزی میرم.
‫کایرا قراره برق مدرسه رو قطع نگه داره.
‫همینجوری خاموش نگه می داره ‫که هیچکس نفهمه نیستم.
‫کجا میری؟
‫نمی خوام بهت بگم.
‫اگه بگم، پای تو هم به ماجرا باز میشه.
‫فقط نمی خواستم همینجوری غیبم بزنه.
‫به دیمین کری مربوطه، نه؟
‫سازمان هنوز حرفم رو باور نمی کنه.
‫ولی اد، یاسن، اسموکینگ میرور، کری...
‫همه شون به هم ربط دارن.
‫مهم نیست بلانت چی میگه ‫.نمی تونم دست رو دست بذارم که اتفاق بیفته،
‫مواظب باش.
‫- هدف در حال حرکته ‫کجا داره میره؟
‫سمت شرق.
‫تو یوستون رود متوقف شده.
‫- قربان ‫چه خبره؟
‫من نمی فهمم.
‫به یورو استار خوش اومدید.
‫سرویس 1813 به مقصد آمستردام ‫از سکوی یازدهم حرکت خواهد کرد.
::. www.FardisFilm.com .::