وبسایت فردیس فیلم تقدیم میکند
‫الکس؟
‫احتمالا از محدوده خارج شدی.
‫من اینجا حالم خوبه ‫پس فراموش نکن،.
‫الکس رایدر رو می بینم ‫رو زمین ـه..
‫تکرار می کنم، الکس رایدر رو زمین ـه ‫با یه کامیون تصادف کرده..
‫آمبولانس هم اینجاست. تمام.
‫دریافت شد. تو راهم.
‫چی شده؟ ‫پیداش کردیم
‫به احتمال زیاد مرده.
‫مطمئن شو.
‫چشم، دکتر.
‫تمام واحدهای سیار ‫برگردین مرکز،.
‫جستجو تموم شد.
‫تکرار می کنم، برگردین مرکز.
‫پسره مرده.
‫امنه.
‫باورش شد؟
‫باور کرد.
‫الکس رایدر
‫جلوی خودم جون داد، قربان.
‫زمان مرگ، 1633.
‫از داستان پوششی معمول استفاده کردم.
‫واسه تعطیلات خانوادگی اومدیم اسکی ‫من عمه شم،.
‫دو سه روز دیگه جسد رو تحویل میدن.
‫خوبه.
‫عالی بود.
‫الان فقط دختره باقی می مونه.
‫هنوز هیچ اثری ازش نیست.
‫رد پاش تو جنگل ناپدید میشه.
‫ولی هر جا قایم شده، قربان ‫داره شب میشه،.
‫همم.
‫حتی اگه بتونه یه جورایی خودشو نجات بده،
‫دیگه نمی تونه بره خونه.
‫من ترتیبش رو دادم.
‫نمیشد به سادگی از کنارش گذشت.
‫همه ی نگهبانا تمام وقت هشیار باشن.
‫فردا بچه هام رو می فرستیم خونه،
‫و بعد نسخه های اصلی رو می کشیم.
‫الان دیگه برامون بی ارزشن.
‫چشم.
‫غرب مدرسه پوینت بلانک، کوه های آلپ، فرانسه
‫خب، نقشه چیه؟
‫باید به تیم گزارش بدی.
‫نقشه ی خونه رو بهمون بگی ‫موقعیتش، انتظار چی رو باید داشته باشیم،.
‫که از اینجا به بعدش رو شما به عهده بگیرین؟
‫دقیقا ‫.امکان نداره.
‫ببخشید؟ ‫.دوستام اون تو هستند
‫اونا رو تنها نمیذارم ‫باهاتون میام..
‫اون کامیون ممکن بود تو رو بکشه ‫سرت ضربه ی کوچیکی خورده..
‫باید حالت خوب شه ‫خوبم. می تونم اینکار رو بکنم..
‫کاری که تو کردی خیلی شجاعانه،
‫و خیلی خطرناک بود.
‫نمی خوام جونت رو به خطر بندازم،
‫فقط به خاطر اینکه چند تا دوست پیدا کردی.
‫باید اجازه بدی کارمو بکنم.
‫خبر خوب رو می خواین یا بد یا عجیب؟
‫باشه. با خبر خوب شروع می کنم.
‫زندگی یه جاسوس.
‫به نظر یه داستان ساختگی میاد.
‫اسمی از ما برده نشده.
‫پس با اینکه ممکنه بدونن لو رفتن،
‫نمی دونن چه کسی و چرا اینکار رو کرده.
‫این یه چیزیه. خبر بد؟
‫اون پارکر راسکو نیست.
‫چی؟ ‫من دی.ان.ای ش رو بررسی کردم.
‫تو پایگاه داده ی جنایتکاران، ‫همونطور که خواسته بودی.
‫تا ببینم تو
‫قتل های اخیر دست داشته یا نه،
‫سابقه ی جنایی نداشت.
‫ولی سازمان سیا دی.ان.ای ‫پدر و مادرش رو داره.
‫اون پارکر هیچ نسبتی با اون دو تا نداره.
‫به فرزند خوندگی گرفته شده؟
‫به هیچ وجه.
‫خب، صبر کنین تا خبر عجیب رو بشنوین.
‫اون رو بدنش زخم داره.
‫دو زخم پشت گوشش دیدم،
‫و زخم های خیلی بیشتر رو پوست سرش.
‫کوچیک.
‫خیلی دقیق ‫جراحی پلاستیک؟.
‫میشه اینقدر دقیق انجامش داد ‫که خانواده رو هم فریب داد؟
‫شاید نشده. کاملا.
‫اون قیافه ش خیلی شبیه هست.
‫مهارت بی نظیر و جراحی های پشت سر هم لازمه،
‫و اینقدر باید انجام بشه ‫تا تک تک جزئیات درست در بیاد،.
‫جدای از دستکاری تو ساختار بدن،
‫توده ی عضلانی ‫و حتی اندازه ی استخوان،.
‫که منو به این میرسونه.
‫اینو از پنت هاوس پارکر بدست آوردیم.
‫وقتی اینو برای آزمایشگاه ‫بردیم، خیلی هیجان زده شدن.
‫این مخلوطی از آنزیم های ساختگی ـه،
‫مرطوب کننده های مصنوعی پوست ‫افزایش دهنده های متابولیک،،
‫محرک ها، مسدود کننده های عصبی.
‫دقیقا همون چیزایی که برای بهبودی سریع
‫بعد از جراحی های پشت سر هم لازم داری.
‫اگه اون پارکر راسکو نیست، پس کیه؟
‫تویی.
‫منم.
‫ولف.
‫اون فاکس ـه، اسنیک، ایگل.
‫بابا مامان های همتون تو ‫شرط بندی بازنده شدن؟
‫راجب قبل ‫چی،
‫منظورت وقتی که منو دزدیدین و شکنجه م کردین؟
‫آره. اون فکر من نبود.
‫فقط دستورات رو اجرا می کردی، درسته؟
‫الکس.
‫خب، جمنای. تو گفتی دکتر گرایف ‫اسمش رو گذاشته بود پروژه جمنای.
‫آره، مثل دوقلوها، درسته؟
‫خب، ما فکر می کنیم مسئله فراتر از اینه.
‫دکتر هوگو گرایف یه دانشمند محقق بود،
‫اول تو ترکیه، بعد تو آفریقای جنوبی.
‫از هر دو کشور به خاطر
‫نقض قوانین اخلاقی، فراری شد.
‫بیست سال قبل کاملا غیبش زد.
‫حیطه ی مطالعاتیش درباره ی شبیه سازی بود.
‫شبیه سازی انسان.
‫منظورت اینه اون شاگردا رو شبیه سازی کرده؟
‫نه.
‫اون خودشو شبیه سازی کرده.
‫من این تصویرای قبل و بعد از عمل رو دیدم.
‫قبلش، اونا همشون شبیه خودش بودن،
‫همشون مثل هم بودن.
‫من فکر می کنم اون از ‫خودش چند تا کپی ساخته،
‫و باکستر رو وادار کرده ‫با جراحی اونا رو عوض کنه.
‫اینکار ممکنه؟
‫ممکنه.
‫برای اینکه اونا تو سن ‫مناسب باشند، باید این پروژه رو
‫سال ها قبل شروع کرده باشه.
‫بعد اون در سطح دنیا ‫خانواده های مهم رو انتخاب کرده،
‫با جراحی بدل های خودش رو شبیه اونا کرده،
‫بعد بچه های خودش رو جای اونا قرار میده،
‫و
‫والدین رو می کشه.
‫تمام قدرت و نفوذ لازم میاد زیر دستش.
‫ولی نصف اونا دخترن.
‫آسونه، فقط قبل از تقسیم ‫میتوز، کروموزوم رو دستکاری کن.
‫اون خیلی وقته این نقشه رو کشیده.
‫همشون ضریب هوشی یکسانی دارن.
‫یک انگیزه.
‫احتمالا همشون،
‫با یه دیدگاه و یه هدف بزرگ شدن.
‫اگه به جای درست فشار وارد کنی،
‫می تونی مسیر تاریخ رو عوض کنی.
‫هر کاری داره می کنه، حس می کنم،
‫خیلی ها باید برای به ‫حقیقت پیوستنش کشته بشن.
‫بچه های اصلی هنوز زنده ن، درسته؟
‫آره، ولی نه واسه مدت طولانی.
‫باید همین حالا بریم اونجا ‫و نجاتشون بدیم،.
‫پوینت بلانک هنوز تو ‫حالت هشدار فوق العاده ست.
‫اونا از کوهستان عقب نشینی کردن،
‫ولی فعالیت نگهبانا زیادتر شده.
‫خب، تو قلقلکش دادی ‫دکتر گرایف ترسیده..
‫بذار ببینم راجبش می تونم چیکار کنم.
‫تو حواست به موقعیت تاکتیکی باشه.
‫دریافت شد.
‫لانگ هام رو پیدا کردیم.
‫مرده؟ ‫.بله
‫به مسکو زنگ بزن. ‫بهشون بگو از نزدیک مراقب
‫استفان سورنکوف باشن.
‫اون کسی که به نظر میرسه نیست ‫باید آماده ی اقدام.
‫علیه ش باشن ‫.چشم.
‫من و تو بریم یکم رو ‫اعصاب دکتر گرایف راه بریم.
‫گزارش وضعیت؟
‫به نظرم باید فرض کنیم
‫کل عملیات گرایف لو رفته.
‫و از طریق گرایف، می تونن بفهمن
‫ما ایان رایدر رو کشتیم.
‫پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
‫محدودسازی، محدود کردن خطر.
‫از قبل شروع کردم.
‫ما موافقیم. ادامه بده.
‫هر کاری لازمه بکن.
‫شدنی نیست.
‫هفت تا غیر نظامی داریم.
‫به اضافه ی این بدل ها که ‫باید اونا رو دشمن فرض کرد،
‫و نمی تونیم تفاوتشون رو ‫با گروگان ها تشخیص بدیم.
‫اگه از پنجره ها وارد ‫بشیم و بهشون حمله کنیم،
‫بچه های مرده میفته رو دستمون.
‫چیه، اجازه بده کارمونو بکنیم.
‫اون الان بهت گفت. این غیر ممکنه.
‫خب، تو اونجا رو می شناسی.
‫فکر بهتری داری؟
‫اگه گروگان ها تو زیرزمین نباشن چی؟
‫ببریمشون یه نقطه ی خروج تو همین نزدیکی؟
‫کمک می کنه.
‫خوب، من ساختمون رو می شناسم ‫رمزهای ورود رو می دونم،.
‫می دونم کی بدل ـه،
‫و کی اصلی ـه. می تونم نشونتون بدم.
‫این ممکن نیست.
‫دوستام اون تو هستن ‫تنهاشون نمیذارم..
‫راجب کایرا حرف میزنی؟
‫بهم گوش کن الکس، فکر می کنی اونو می شناسی.
‫ولی نمی شناسی. اون مشکل داره.
‫اون ثبات نداره ‫اگه به خاطر اون نبود.،
‫الان اینجا نبودم.
‫ببین، دوست دارین باهام ‫بیاین، دوست دارین نیاین.
‫من برمی گردم دنبالش.
‫تو یه مامور نیستی.
‫پس چرا اینجام؟
‫اگه یه مامور نیستم ‫پس تو رئیسم نیستی،.
‫من میرم.
‫حالت چطوره؟
‫دوباره سلام.
‫وکیل هام رو می خوام.
‫فکر نکنم کاملا متوجه
‫موقعیتت شده باشی.
‫فکر می کنی خیلی باهوشی، آقای بلانت.
‫ولی می دونی من چی می بینم؟
‫من یه مرده می بینم که روبروم وایساده.
‫یه مرده که خودش هنوز نفهمیده.
‫فکر می کنی قراره از ‫چاله آسانسور بیفتم پایین؟
‫روحتم خبر نداره وارد چی شدی.
‫تو یه اشتباه کردی.
‫می دونی چی بود؟
‫"اونی که زنده می مونه، باید مبارزه کنه"
‫مایکل راسکو هیچوقت ‫از هیتلر نقل قول نمی کرد.
‫ولی تو منظورت مایکل نبود، مگه نه؟
‫منظورت پدر واقعیت بود، گرایف.
‫چون تو پارکر نیستی.
‫تو یه آزمایشی.
‫و تو یه مرد کوچک و محدودی،
‫که جایگاهش رو تو تاریخ نمی دونه.
‫کارمون تمومه؟
‫تقریبا.
‫فقط یه چیز دیگه.
‫موتورسیکلتت کجاست؟
‫کدوم موتورسیکلت؟
‫چه خوب.
‫کارمون تمومه.
‫اون دیگه چی بود؟
‫یه کلمه ی بدرد بخوره، موتورسیکلت.
‫می تونی هجی حرف اکس رو
‫بدون گفتن " اکس ری " بدست بیاری.
‫حاضری؟
‫بیاین انجامش بدیم.
‫گرایف.
‫پارکرم.
‫خب؟ چی داری؟
‫خبرای خوب.
‫الکس رایدر یه داستان ‫ساختگیه، یه شخصیت جعلی.
‫ظاهرا الکس فرند نقش ‫هنرپیشه رو بازی می کرده
‫و این پسره تام، نقش یه کارگردان.
‫کل شخصیت الکس رایدر فقط ‫برای واقعی جلوه دادن موضوع بوده.
‫اون واسه کسی کار نمی کرده.
‫فقط یه بچه لوس پولدار که می خواسته پز بده.
‫خیالت راحت باشه.
‫خوبه.
‫ترتیب اون یکی پسره رو دادی؟
‫هیچوقت کسی پیداش نمی کنه.
‫باید نویسنده میشدی.
‫همم.
‫دارن میرن داخل.
‫نگهبانا دارن میرن داخل.
‫کارت خوب بود.
‫شروع کن.
‫سلام، منم.
‫من با سواره نظام دارم میام.
‫اول صبح میام بالای تپه، باشه؟
‫آماده باش.
‫سلام، منم.
‫نمی تونه باهامون تماس بگیره.
‫ولی اگه گوش بده ‫حتما اینو می شنوه،.
‫داره گوش میده.
‫آماده شو.
‫یه گپ کوچیک.
‫قبلا
‫تو کشورمون
‫ما داشتیم از دستورات اطاعت می کردیم.
‫می خواستیم تمومش کنیم،
‫ولی قبل از اینکه بتونیم ‫بهت بگیم تو فرار کردی.
‫تا حالا کسی نتونسته بود فرار کنه.
‫پیش ما بمون، باشه؟
‫هر وقت هر کاری گفتم بکن.
‫برای حمله باید جلو و
‫در مرکز باشی، ولی ما هوات رو داریم، باشه؟
‫تو ما رو ببر داخل ‫ما میاریمت بیرون،.
‫بهت قول میدم.
‫باشه.
‫اسم رمزت کاب ـه (بچه شیر).
‫ازش خوشم میاد.
‫حاضری؟
‫کارت خوب بود تونستی از اونجا فرار کنی.
‫خوبی؟
‫نزدیک بمون.
‫ریسک نکن. فهمیدی؟
‫راه بیفتین.
‫بالای تپه، باشه؟
‫آماده باش.
‫سلام، منم.
‫من با سواره نظام دارم میام.
‫اول صبح میام بالای تپه، باشه؟
‫آماده باش.
‫سلام، منم.
‫برید، برید.
‫وایت سون رو پوشش میدم.
‫دریافت شد.
‫ولف.
‫هدف ساعت 3 شماست.
‫هدف رو تو دید دارم.
‫تکون نخورین.
‫هدف بالای شماست.
‫تو موقعیت بمونین.
‫دریافت شد، تو موقعیت می مونیم.
‫هدف ناکار شد. می تونین برین.
‫یه هدف دیگه بالای سرتون.
‫امنه.
‫اگه تو رو نداشتم چیکار می کردم؟
‫وارد شدیم، بخش غربی، رو زمین.
‫اول برین سراغ بدل ها.
‫ایگل، بیا داخل.
‫اتاق خواب ها؟
‫دو تا اونجا، دو تا اونجا.
‫فاکس.
‫دفتر گرایف؟
‫پشت اون درها.
‫رمزش چهار تا صفر ـه.
‫فاکس.
‫جواب بده. تکرار کن، واحد 6؟
‫چی شده؟ دکتر؟
‫هر کی که هستن، پیدامون کردن.
‫باید شما رو از اینجا خارج کنیم ‫نه، وقت کافی نداریم..
‫باید همه چی رو از بین ببریم.
‫پرونده ها، اطلاعات، همه چی.
‫ولی پروژه ‫.پروژه اینجاست
‫می تونم دوباره شروع کنم ‫یه جای دیگه که بهتر مخفی شده باشه..
‫متوجهی؟ ‫.بله
‫حالا، برو تو زیرزمین.
‫از پله های اضطرای برو و همه چی رو نابود کن.
‫من به هلی کوپتر بی سیم می زنم.
‫چشم، دکتر. بچه هاتون چی؟
‫باید رویامون رو نجات بدیم.
‫یکی رو گروگان بگیر.
‫بقیه رو بکش.
‫چشم، قربان.
‫نیروی کمکی ‫همین جا بمون. منتظر علامتم باش!.
‫برو.
‫الکس، به کمکت نیاز دارم.
‫تو اینجا چیکار می کنی؟
‫چی شده؟ ‫.به کمکت نیاز دارم
‫نتونستی خارجشون کنی؟ بقیه رو؟
‫اونا اینجان.
‫ممنون، کایرا.
‫کاب، جواب بده. الکس، جواب بده؟
‫الکس کجاست؟
‫با کایرا رفت آزمایشگاه.
‫احتمالا یه بدل بوده ‫زیرزمین..
‫گرایف رو زنده می خوایم ‫تکرار می کنم، اونو زنده می خوایم..
‫دریافت شد.
‫تکون نخور. دستا بالا!
‫راه برو. یالا!
‫اسم من کایراست. من با الکسم.
‫راه بیفت.
‫سرتو بگیر پایین!
‫رمز اشتباهه ‫رمزش چیه؟.
‫رمزش چیه؟
‫چطور یه پسر می تونه ‫این همه خرابی بار بیاره؟
‫کاری که داریم اینجا می کنیم حیاتی ـه.
‫و تو نمی تونی جلوشو بگیری!
‫ولی باید سعیمو بکنم.
‫می تونم پولدارت کنم، می دونی.
‫ساکت شو، وگرنه بهت شلیک می کنم.
‫اوضاع چطوره، اسنیک؟
‫در قفل شده. می خوایم در رو بشکنیم.
‫می دونی تو چی هستی؟
‫تو یه پسر رقت انگیز،
‫بی اهمیت،
‫و احمقی!
‫و حالا
‫قراره بمیری.
‫الکس.
‫الکس؟
‫خواهش می کنم، یه چیزی بگو.
‫حالت خوبه؟
‫منتظر باش.
‫کاب.
‫خوبی؟
‫می تونی راه بری؟
‫همه ی واحدها، اسنیک صحبت می کنه.
‫کاب پیش منه.
‫تکرار می کنم، کاب پیش منه.
‫خیلی خب، ببرش یه جای امن.
‫کایرا؟
‫الکس سلام میرسونه.
‫بیا ببریمت روبراهت کنیم.
‫الان دارن همشون رو میارن.
‫همه ی گروگان ها و بدل ها در اختیارمون هستن.
‫گرایف رو دستگیر کردیم ‫و ایوا استلن باخ مرده.
‫یه طوفان تو راهه ‫باید از کوهستان.
‫خارج بشیم. بعدش می تونیم ‫تیم بازرسی علمی رو بفرستیم.
‫تو بدون رضایت من این عملیات رو انجام دادی.
‫بله، درسته.
‫حس کردم اینکار ضروریه.
‫بود.
‫کارت خوب بود.
‫شماها شماره سریال یا اسمی چیزی دارین؟
‫در هر صورت، الان دیگه مهم نیست.
‫تموم شد.
‫حالا بشینین رو زانوهاتون.
‫همین حالا بشینین رو زانوهاتون!
‫راه بیفتین.
‫بله، الکس تو دیدم ـه.
‫بیا اینجا. اینو بنداز دور خودت.
‫آفرین. زخمی شدی، رفیق.
‫آفرین. خیلی خب.
‫بذار یه نگاه بهش بندازم.
‫آره. چیزیت نیست.
‫ظاهرا اون وسیله ی ماست.
‫نظرت چیه هر چه زودتر از اینجا بریم؟
‫آره؟ کاب؟
‫یالا.
‫اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن.
‫اون پسر، یکی از شماست؟
‫یکی از ماست.
‫بی نظر خیلی بی نقص میومد.
‫باید اینطور می بود.
‫زیادی بی نقص.
‫و بزرگی توسط انسان ‫کوته فکر به پایین کشیده شد.
‫خب، تو اسمشو گذاشتی بزرگی.
‫ولی در واقع ظلم و ستم ـه، مگه نه؟
‫ولی در یه مقیاس خیلی بزرگ.
‫ولی دیگه تمومه.
‫پوینت بلانک یه پوسته ی تو خالی ـه.
‫تمام بدل هات تو بازداشت ما هستن.
‫تموم شد.
‫اینو می فهمی. تو شکست خوردی.
‫ولی
‫ولی، چی؟
‫راسکو، سرنکوف.
‫پدر و مادرا متوجه شدن بچه هاشون
‫دیگه بچه های خودشون نبودن.
‫پس باید کشته می شدن.
‫ولی تو اینکار رو نکردی ‫یکی دیگه کرد،.
‫می خوام بدونم اون کی بود.
‫چرا این برات مهمه؟
‫همونطور که میگی، همه چی تموم شد.
‫من یکی از مامورام رو از دست دادم.
‫ایان رایدر.
‫حالا می فهمم.
‫اونا خیلی نزدیک شدن ‫یکی از شماها رو کشتن،،
‫ولی شما حتی متوجهشون نشدین.
‫ایان رایدر هیچ ربطی به من نداشت.
‫که این یعنی اونا از قبل ‫شما رو زیر نظر داشتن.
‫و حالا تو ترسیدی.
‫اونا کی هستن؟
‫زندان تاریکتون تو ناکجا آباد در قیاس با
‫کاری که از اونا بر میاد، هیچ ـه.
‫مطمئنم می تونم یه چیز بدتر پیدا کنم.
‫منو با یه مرد نجیب اشتباه نگیر.
‫من از هر وسیله ی ممکن استفاده می کنم.
‫بگو اونا کی هستن.
‫نگو بهت حق انتخاب ندادم.
‫::. www.FardisFilm.com .::