‫وبسایت فردیس فیلم تقدیم میکند
‫«الکس رایدر»
‫صبح بخیر.
‫بهتره یه چیز بخوری.
‫میل ندارم.
‫کایرا، باید عادی رفتار کنیم.
‫اگه از پسش بر می اومدم ‫که الان اینجا نبودم،.
‫جیمز.
‫چی شده؟
‫صبح بخیر، الکس.
‫صبح بخیر، کایرا.
‫حس متفاوتی داره، نه؟
‫جزو اقلیت باشی.
‫جزو غیرعادی ها باشی.
‫فقط دو نفرتون باقی مونده.
‫یه جورایی غم انگیزه.
‫دیدن دو نفر که سخت به چیزی چسبیدن
‫این خیلی
‫دنیوی هست.
‫خب، حالا چه میکنی؟
‫مثل اون پا به فرار میذاری؟
‫تو چی فکر میکنی؟
‫شاید فرار کردن راه خوبی نباشه.
‫درسته، رفیق؟
‫من داخل همه پرونده هامون رو گشتم.
‫همه سابقۀ خانوادگی سِر دیود ‫بانو کرولاین،.
‫هر ردی که از خودشون ‫بطور آنلاین به جا گذاشتن.
‫این یکی پسره اصلا ‫یک بار هم توشون نبوده.
‫بازدیدکننده مون میگه که ‫از یه آدم مُرده بدستش آورده.
‫پارکر تو لندنه.
‫بیا ته توی این رو در بیاریم.
‫آره. و، اه، کایرا رو ‫بعد از کلاس بیار پایین.
‫هر چه زودتر .درگیرش بشه، بهتره
‫البته.
‫آره.
‫کایرا؟
‫حالت خوبه؟
‫تو چی فکر میکنی؟
‫ما دیشب دیدیم که بکستر کشته شد.
‫لورا از دست رفته، حالا هم جیمز ‫و منم نفر بعدی هستم،.
‫پس به نسبت خوب و داغون ‫من به شدت داغونم،.
‫من نمیذارم اتفاقی بیفته.
‫واقعا؟
‫چطور قراره این کارو بکنی؟
‫ببین، تو روی هم رفته احمق نیستی،
‫ولی اگه فکر میکنی بهت نیاز دارم ‫تا بپری وسط و من رو نجات بدی،
‫مشخصه که تو هپروت سِیر میکردی.
‫میخوای چی کار کنی؟
‫گفتنش دردآوره ‫ولی حق با جیمز بود،.
‫اگه اینجا بمونیم، کارمون تمومه.
‫من نمیتونم برم.
‫فعلا نه ‫چرا نه؟.
‫ربطی به ایان رایدر داره؟
‫ببین، کاری که باید انجام بدی رو انجام بده،
‫و منم کاری که میخوام رو انجام میدم.
‫ولی تا زمانی که بهم اعتماد کنی ‫بدردم نمیخوری،.
‫سلام؟
‫ببخشید، چی؟
‫آره. حتما.
‫و آدرس رو برام می فرستید؟
‫عالیه. من
‫ادی، جای من برو به آقای بوسوِل بگو مریضم
‫یا یه چیز خودت جور کن ‫چرا؟.
‫میدونی وقتی که استعداد کشف نشده ‫تبدیل میشه به استعداد کشف شده.
‫همین الان اتفاق افتاد.
‫مسأله اینه که گاهاً فکر میکنم
‫من همیشه زندگیم رو ‫از طریق یه لنز می دیدم،.
‫میدونی، جوریه که .من رو من میکنه
‫زیادی قلمبه سلمبه است.
‫از داده های فیسبوک ‫گرفته تا نظارت بر اینترنت،
‫چیزی که دستگیرمون میشه
‫اگر پیامتون بقدر کافی قوی باشه،
‫میتونین آزادیهای مردم رو ازشون بگیرید.
‫و اونها برای این کار تحسینتون میکنن.
‫همم.
‫خب، از اونجا که همه میدونیم ‫دکتر بکستر امروز ناخوشن،.
‫پس جلسه تربیت بدنی بعد از ظهر
‫با مطالعۀ آزاد عوض میشه.
‫خوب کار کنید.
‫اه، اوم، کایرا.
‫لطفا بیا باهات کار دارم.
‫تو دفترم.
‫اگه اشکالی نداره.
‫نمیتونی فرار کنی ‫تو برف گیر میافتی و می میری..
‫به هر حال قراره که بمیرم ‫قایم شو. ما که کدها رو داریم.،
‫پس برو جای دیگه ‫اونها همه جا رو سرک می کشن.
‫نمی کنند.
‫من فقط یه ساعت زمان نیاز دارم.
‫ما طبقه دوم رو دیدیم،
‫و جوابها اونجا نبودن.
‫یعنی اینکه جوابها باید تو زیرزمین باشن.
‫من یه ساعت هم زمان ندارم.
‫جوابهایی که دنبالشونی هم واسم مهم نیست.
‫کایرا، خواهش میکنم.
‫می خوای چی کار کنی؟
‫بهتره نپرسی.
‫که اگه زمانی اومدن سراغت ‫جوابی نداشته باشی بدی بهشون،.
‫ما باید 30 سال پیش و ‫بیشتر از اون رو بگردیم.
‫میخوام همه چیز رو بگردید.
‫همه دشمنانمون.
‫قدیمی و جدید.
‫همه چیز رو دو بار بررسی کنید.
‫فکر میکنی ایان چی میگفت
‫در مورد بلانت که الکس رو وارد ماجرا کرده؟
‫ایان، الکس رو آموزش میداد.
‫فکر کنم بهش افتخار بکنه.
‫سلام؟
‫تام ‫من اینجام واسه.
‫اون قضیه شبکۀ فیلم سازان جوان.
‫آره. پشت گوشی باهم صحبت کردیم.
‫خوش اومدی ‫.ممنون.
‫از اینور ‫.حتما.
‫- کی آوردتت؟ ‫- هیچ کس. تنها اومدم
‫آه.
‫میتونم کتت رو آویزون کنم؟ ‫حتما. لطف میکنی.
‫بفرما.
‫تو باید تام هریس باشی.
‫من پارکر روسکو هستم.
‫من مدیر رسانۀ روسکورپ هستم ‫باورم نمیشه. من تو رو می شناسم..
‫هم خدا رو داری هم خرما رو ‫عالیه مَرد..
‫برای خیلی وقت پیشِ.
‫میتونی بگی، یه زندگی متفاوت ‫آه، صحیح..
‫ببخشید.
‫من خیلی زیاد از فیلمهات لذت بردم.
‫اونها خیلی مبتکرانه بودن.
‫ممنون. اوم
‫آره. به خاطر همین هم بود داشتیم ‫فیلمبرداری میکردیم. در واقع،
‫اوم
‫گاهاً فکر میکنم من همیشه زندگی رو،
‫از طریق چیزی مشابه به لنز می دیدم.
‫می دونی؟
‫فقط بخشی از چیزیه که من رو من میکنه.
‫آره. راستی،
‫فکر کنم ما یه رفیق مشترک هم داشته باشیم.
‫چی؟ واقعا؟ ‫.آره
‫الکس.
‫الکس رایدر؟
‫نه. الکس فرند.
‫الکس فـ... آره.
‫چقدر هم الکس وجود داره.
‫نام خیلی محبوبیه.
‫الکس فرند
‫سِر دیوید؟
‫تو اون عمارت؟
‫با اون اتاق خواب بزرگ که ‫تخت خواب گنده داره؟
‫منظورم اینه که کی از اونا داره؟ ‫البته فکر کنم شما داشته باشی به خاطر
‫پولدار بودنت.
‫خواهرش. اون... پوف ‫اون یکمی شر هستش..
‫اینطور نیست؟
‫تو از کجا الکس فرند رو می شناسی، تام؟
‫آره، قضیه اش مفصله... خیلی مفصل.
‫اوهوم. خب، من دوست دارم بشنوم.
‫آهاه.
‫اوه
‫تازه یادم اومد که، من
‫یاد چی افتادی؟
‫یه کاری دارم... الان.
‫میتونم بعداً برگردم؟ ‫میتونم بعداً برگردم.
‫فکر نکنم ‫من واقعا باید....
‫بگیر بشین، تام.
‫نذار دوباره ازت بخوام.
‫کایرا رو دیدی؟ ‫نه.
‫خب، اگه دیدیش.
‫البته.
‫اِوآ با کایرا کار داره.
‫وقتش بود.
‫ما پیداش میکنیم.
‫من یه نگاه به پله های پشتی می اندازم.
‫الکس.
‫الکس. الکس.
‫زودباش. الکس.
‫الکس!
‫الکس. الکس.
‫ساکت شید.
‫یا خدا.
‫الکس. خواهش میکنم ‫رفیق، باید بهمون کمک کنی،.
‫باید از اینجا بیاریمون بیرون ‫اونا قراره ما رو بکشن..
‫من پارکر روسکو هستم.
‫بابام میتونه هرچقدر که طلب کنی بهت بده
‫اگه منو از اینجا ببری بیرون.
‫الکس، باید ما رو از اینجا ‫بیاری بیرون، خواهش میکنم؟
‫خواهش میکنم، الکس .خواهش میکنم.
‫راستش رو بهم بگو، تام ‫دارم راستش رو بهت میگم، مَرد..
‫من اصلا اون رو نمی شناسم ‫فقط گاهی وقتها براش پیتزا می برم..
‫من یه کار نیمه وقت دارم ‫پیک پیتزا رسون هستم..
‫گاهی وقتها واسه اون، ولی خودش رو نمی شناسم.
‫من فقط داشتم خودم رو گنده جلوه میدادم ‫من اصلا.
‫چطور اصلا کسی مثل من، ‫کسی مثل اون رو می شناسه؟
‫دقیقا. ببین، میدونم که ‫داری بهم دروغ میگی، تام.
‫باشه؟ وقتی یاد گرفتی دروغگو باشی
‫میتونی تو بقیه هم شناساییش کنی.
‫و من
‫من یه دروغگوی عالی هستم.
‫و تو نیستی.
‫یه راه سریعتر واسه حل مسأله دارم.
‫انگشت شَست اش رو بگیر.
‫نه. نه، لازم نیست همچین کاری کنید.
‫لازم نیست همچین کاری کنید ‫راستش رو بهتون میگم..
‫خواهش میکنم، قسم میخورم ‫قسم میخورم.
‫پنجرۀ قرن بیست و یکمی ‫به وجودتون.
‫بذار ببینیم واقعا کی هستی.
‫بهش زنگ بزن.
‫الان.
‫گرایف.
‫یه ویدئو واست می فرستم.
‫فکر کنم باید زود دست بجنبونی.
‫اگه کسی الکس رایدر رو ببینه
‫پیش خودش فکر میکنه ‫اون یه بچه مدرسه ای معمولیه.
‫ولی اگه کتابهای مصور چیزی بهمون ‫یاد داده باشن، که دادن،
‫داشتن چهرۀ یه نوجوان آروم و عادی
‫در واقع افشاکنندۀ گویایی هست.
‫پس الکس رایدر واقعا کسیه که به نظر ‫میرسه؟ «الکس رایدر، زندگی یک جاسوس»
‫کایرا هم رفته.
‫بگو نگهبانها ساختمون را زیر و رو کنند.
‫همه خروجی ها رو بررسی کنید ‫بله، دکتر..
‫ما همه جا رو نگاه کردیم.
‫یه رخنه داریم.
‫درب کناری باز شده.
‫نشونه ای ازشون هست؟
‫تکرار کن.
‫یک جفت رد پا.
‫تکرار میکنم. یک جفت.
‫کوچک، بسوی جنگل.
‫اون بیرون می میره.
‫میخوای به همین بسنده کنی؟
‫اونا جدا شدن.
‫اونها حقیقت رو دیدن .یه جورایی.
‫و دختره ترسیده و فرار کرده.
‫یه جوخه بفرست تا کایرا رو برگردونن.
‫مرده یا زنده ‫بعدش ساختمان رو بگردید.،
‫تا الکس رایدر رو پیدا کنید.
‫اطاعت ‫.بله، قربان.
‫اون دیگه کیه؟
‫ان استپان سِرِنکو هستش.
‫بیشتر از همه ماها اینجا بوده.
‫کل اینجا یه سازمانه.
‫همیشه اینطور بوده.
‫اونها، این کپی های ما رو دارن.
‫مثل قُل دوم هستن ‫انگاری داری تو آینه نگاه میکنی..
‫اونها میان این پایین، نگاهمون میکنند،
‫و هر جزئیاتی رو یاد می گیرن.
‫میدونم. تو طبقه دوم دیدم.
‫یه سری ایستگاه های نظارتی دارن.
‫از همه چیز دو تا وجود داره ‫آره و اونها میان اینجا.
‫و جوری بهمون نگاه میکنن ‫که انگاری حیوانهای داخل قفس هستیم.
‫اَزمون یه سری سوالها می پرسن.
‫قراره خودشون رو بزنن جای ما.
‫و وقتی به اندازۀ کافی شبیهمون شدن،
‫اونها رو میفرستن به خونه های ما.
‫می فهمی؟
‫اونها رو می فرستن پیش خانواده هامون.
‫رو تختهای ما می خوابن.
‫زندگی ما رو بدست میارن.
‫و ماها فقط
‫پارکر راست میگه ‫ما باید از اینجا بریم..
‫حتی اگه بتونم بیارمتون بیرون ‫بعدش چی؟ نمیتونیم همینجوری،
‫بدون داشتن نقشه ای بریم طبقه بالا ‫خودمون رو به کشتن میدیم..
‫نگهبانها تفنگ دارن ‫میدونی اون چرا اونجوریه؟.
‫میدونی چرا همه اونا اونجورین؟
‫استلنبوش ازمون بازجویی میکنه.
‫هر چیزی که فقط با ‫نگاه کردن نتونن گیر بیارن،
‫هر چیزی که لازمشون باشه،
‫مثلا، غذای محبوبت،
‫شماره شناسایى شخصیت ‫واسه حساب بانکیت،
‫نام اولین حیوون خونگیت.
‫هر چیزی که بتونن اون ‫تصویر کلی رو ازت بگیرن،
‫اون زن همه رو ازت می کشه بیرون ‫مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی.
‫فهمیدی؟ پس نمیتونی ما رو اینجا ول کنی ‫اینجا جاتون امنتره..
‫میتونم برم کمک بیارم ‫تو نمیتونی ما رو اینجا ول کنی..
‫ببخشید ‫الکس، تو نمیتونی ما رو اینجا ول کنی..
‫الکس!
‫فکر کنم، الکس رایدر باشی.
‫سلام؟ .سلام، خانم استاربرایت
‫از دفتر مدرسه بروکلند باهاتون تماس گرفتم.
‫چه کمکی از دستم بر میاد؟ ‫فقط خواستم بپرسم،
‫احیاناً تام هریس پیش شما نیست؟
‫نه. باید باشه؟
‫گفتم شاید یه سر به اونجا ‫زده باشه تا الکس رو ببینه.
‫میدونید، مدرسه نیومده،
‫و نمیتونم با والدینش هم تماس بگیرم.
‫و از تام بعید بود که ‫غیبت داشته باشه، پس من
‫وایسا، اون الان
‫میدونی چیه؟ .مطمئنم چیزی نیست
‫شاید مریض شده.
‫نگرانش نباش. اصلا میدونی ‫خودم باهات تماس می گیرم،.
‫جک استاربرایت کیه؟
‫یکی از بچه های مدرسه.
‫تو اینجا بمون.
‫میرم مطمئن بشم بازدیدکنندۀ ‫غیر منتظره نداشته باشیم.
‫لنگهام داره از ساختمون خارج میشه.
‫پیش پارکر باش.
‫داری انرژیت رو هدر میدی.
‫همه شون اینجا بودن ‫و همه شون تلاش کردن فرار کنن،.
‫بدجور هم تلاش کردن، باور کن.
‫ولی تو مثل اونا نیستی، درسته؟
‫تو یه دغل کاری.
‫ببین کی این حرف رو میزنه ‫یه مدرسه پُر از اونا داری..
‫بچه های من دغل کار نیستن.
‫بچه های من بی نقص هستن.
‫بچه های تو؟
‫شک دارم درک کنی،
‫ولی جهان نیاز به یه رهبر داره، الکس.
‫یک صدا، صدای من، بواسطۀ اونها.
‫پس این پروژۀ دو پیکر هستش.
‫سرت زیادی جُنبیده، اینطور نیست؟
‫فکر کنم حالا نوبت منه ‫در مورد تو چیزی یاد بگیرم.
‫چی کار داری میکنی؟
‫و آماده ایم.
‫خوبه، شروع کن.
‫چی کار داری میکنی؟
‫نه. نه. نه.
‫دارن حرکت میکنند.
‫خیلی هم حرکت میکنند.
‫چندتا ماشین برف پیما اطراف کوه هست.
‫گروه های کوچک که الگوی شبکه ای دارن.
‫یه جستجوئه.
‫یکی فرار کرده.
‫جک. چی شده؟
‫دوست الکس، تام.
‫مدرسه رو پیچونده و رفته به ‫ساختمون رسانۀ روسکورپ
‫و گوشیش رو هم جواب نمیده ‫یه چیزی درست نیست..
‫باشه. بسپارش به من.
‫هوم.
‫اسمت چیه؟
‫الکس.
‫اسم کاملت.
‫الکس فرند.
‫میدونی، از بنیاد فرند.
‫من به بشقابكهای سفالی شلیک میکنم.
‫اسمت چیه؟
‫الکس فرند.
‫چقدر بهش تزریق کردی؟
‫مقدار دوز دقیق هست ‫فقط داره مقاومت میکنه..
‫الکس، داری دروغ میگی.
‫اسم تو الکس رایدر هستش.
‫بهم راستش رو بگو ‫کی تو رو فرستاده اینجا؟.
‫چرا تو کشتی...؟
‫چرا تو عموم رو کشتی؟
‫چی؟
‫چرا؟
‫چرا ایان رو کشتی؟
‫- کی؟ ایان کیه؟
‫تو نمیدونی؟
‫ایان کیه؟
‫با عقل جور در نمیاد ‫چطوره که خبر نداری؟.
‫کسی دیگه بوده؟ ‫کسی دیگه توش دست داشته؟
‫آآه
‫من پیداشون میکنم.
‫کی تو رو فرستاده اینجا؟
‫کی... کی در مورد من میدونه؟
‫این همه راه،
‫و تو حتی نمیدونی اون کی بوده؟
‫جواب سوالم رو بده.
‫کی تو رو فرستاده؟
‫وگرنه چی؟
‫میخوای آب رو باز کنی؟
‫میخوای آهنگ پخش کنی؟
‫نمیخوام کمکت کنم.
‫هر وقت اراده کنم ‫میتونم گیرۀ کاغذ جور کنم.
‫حالا، بگو کی تو رو فرستاده اینجا؟
‫کی تو رو فرستاده اینجا؟
‫متوجه نمیشم. نباید بتونه ‫اینجوری مقاومت کنه.
‫کایرا چی شد؟
‫ردپاش تو جنگل گم شده.
‫غیرممکنه بتونه زنده بمونه.
‫گیریم که زنده بمونه، یه جورایی.
‫کجا میتونه بره؟
‫اون دوستی نداره ‫تن به كنش متقابل اجتماعى نمیده،.
‫مطمئنم تنها جایی که میتونه برگرده
‫پیش والدینش هست.
‫تانگو، 6، 3، نوشیدنی، 1، 5، 5.
‫میخوام یه کاری واسم بکنی.
‫یه قتل دیگه.
‫ولی زودتر.
‫تو سنگاپور.
‫اندری ویشنکو، نیو چائو.
‫والدین یکی از دانش آموزانم هستن.
‫مبلغ واریزی رو فوراً انتقال میدم.
‫اوه، میخوای هی تلاش کنی، ها؟
‫چون کلی آهنگ بلدم ‫میتونم کل روز آوازخونی کنم..
‫- مشتاق شنیدش هستم کایرا؟
‫آره، میدونم ‫گاهی وقتها خودمم غافلگیر میکنم..
‫میتونی شر اینا رو از کم کنی؟
‫آره، میکنم.
‫بمحض اینکه بهم بگی واقعا کی هستی.
‫چی؟
‫یا به همدیگه اعتماد میکنیم،
‫یا جفتمون می میریم.
‫اه، خیلی خوبه.
‫شبیه اون هستی ‫شبیه اون راه میری،.
‫خب که چی؟ دهنم رو باز کنم ‫و همه چیز رو بهت بگم
‫تا ببری بذاری کف دست باباییت؟
‫الکس. الکس، چی داری میگی؟
‫کایرای کاملاً نو و دغل باز ‫لنگۀ اون یکی جفت،.
‫همه رو بکش بیرون ازش.
‫گوش کن، خودمم .اوه، دست بردار.
‫ممکنه حتی به اِوآ استلنبوق هم بگید
‫دوباره بیاد یه سیلی بهم بزنه.
‫تو کایرای واقعی نیستی ‫کایرای واقعی خاصه..
‫اه، الکس، خفه شو خودمم، باشه؟.
‫طبقۀ دوم، ظرفشویی ها،
‫دفتر گرایف، همۀ اون صفرها ‫واسه صفحه کلید.
‫اون کاری که با بکستر کردن ‫من اونجا بودم، گرفتی؟ خودمم،.
‫فکر کردم فرار کردی.
‫از همون راهی که رفته بودم برگشتم ‫تا فکر کنن من فرار کردم،.
‫تو طبقۀ دوم قایم شده بودم و گوش میدادم،
‫و چند از اینا رو دزدیدم.
‫ممنون.
‫خب
‫واقعا فکر میکنی من خاصم؟
‫همینجوری الکی داشتم پرت و پلا ‫میگفتم تا زمان بخرم.
‫باشه. بیا.
‫وایسا، کایرا.
‫اوم، من یه بیلیونر نیستم.
‫من... من اومدم تا ببینم ‫کی عموم رو کشته.
‫اسمم الکس رایدر هستش.
‫باشه، بیا بریم.
‫وقتشه راهمون رو از هم جدا کنیم.
‫لازم نیست این کار رو بکنی ‫واقعا احمقانه است..
‫تو مدرسه به خیلی ها ‫گفتم که دارم میام اینجا.
‫اینجا یه شهر بزرگه.
‫ما منتظرت بودیم،
‫ولی تو پیدات نشد.
‫کلی اتفاق ممکنه پیش بیاد.
‫لازم نیست این کار رو بکنی.
‫شاید میخوام که بکنم.
‫بهتره چشمات رو ببندی.
‫عمراً.
‫هر طور راحتی.
‫چاقو رو بنداز!
‫چاقو رو بنداز، همین حالا!
‫حالا!
‫دستت رو ازم بکش.
‫تام. ما از دوستان الکس هستیم ‫جک وقتی نمیتونست.
‫باهات تماس بگیره خبرمون کرد ‫پارکر گوشیم رو برداشته..
‫همه چی داخلش بود ‫نام واقعی الکس.،
‫هویتش، همه چیز.
‫پسره پیش منه ‫چشمت به لنگهام هست؟.
‫منفی. چیزی نداریم.
‫بیارینش پایین ‫الکس به خطر افتاده..
‫دیگه دلیلی برای به تاخیر انداختن نداریم.
‫ما همه رو می فرستیم خونه پیش خانواده هاشون.
‫و اصلی ها؟
‫دیگه سودی واسمون ندارن.
‫باید قبل از رفتن از ‫شرشون خلاص بشیم.
‫پس یه جورایی جاسوس هستی؟
‫یه جورایی، نه دقیقا ‫قرار بود بتونم.
‫به لندن پیام بفرستم ‫ولی سیگنالها مختل شده بودن،.
‫این جواب میده.
‫آره، ولی اونا کوتاه بُرد هستن، درسته؟
‫اگه فقط میتونستیم بریم بیرون،
‫یه تماس تلفنی، و شانس بهمون رو میکرد.
‫مثل جیمز حرف میزنی ‫ما نمیتونیم ماشین برف پیمایی بدزدیم..
‫همه شون دارن دنبال من می گردن.
‫هیچ اسکی ای نداریم، و نه بُردی ‫چیزی واسه استفاده نداریم،.
‫ما بُرد داریم.
‫خب.
‫اثر داروهاست، نه؟
‫دچار روان پریشی شدی؟
‫همین جواب میده.
‫این یه میز اتوئه.
‫برو واسم بند پیدا کن ‫تا کفشهام رو بهش ببندم،.
‫الکس، با این بخوای بری پایین می میری.
‫به هر حال مرگمون حتمیه ‫لطفا، برو واسم بند پیدا کن..
‫اه، این خیلی احمقانه است.
‫زیادی صافه.
‫آره، فقط هم همین یه مشکل رو داره.
‫باشه، الکس، حتی اگه کار هم بکنه ‫جیمز و بقیه چی میشن؟،
‫اونها چی؟ ‫اونها گروگانهای آماده هستن.
‫وقتی سواره نظام تو پیداش بشه ‫گرایف اونا رو می کشه،.
‫ما که نمیتونیم هیچ کاری نکنیم.
‫فهمیدن که فرار کردی.
‫باشه. من میرم سراغ بقیه،
‫تا بیارمشون اینجا ‫به دوستات بگو.،
‫ما اینجا هستیم .باشه.
‫الکس، اصلا اسنوبرد سواری بلدی؟
‫اسنوبردسواری بلدم.
‫زنگ میزنم به بلانت و در جریانش میذارم.
‫وقت تنگه.
‫وُلف هستم.
‫چقدر زود میتونی تو آسمون باشی؟
‫پانزده دقیقه ای، اگه مجبور باشیم.
‫خب، اجبار که هست ‫یکی از مأمورهامون لو رفته..
‫راه بیافت دستور پرواز داریم؟.
‫اون الکسه.
‫من مربیش هستم، با اجازۀ من.
‫تو اجازه نداری که یه ‫عملیات نظامی رو ترتیب بدی.
‫اگه در اشتباه باشم ‫اون وقت بلانت میتونه اخراجم کنه،،
‫ولی اگه حق با من باشه ‫اگه حق با تو باشه،
‫ما نمیتونیم سر وقت خودمون رو برسونیم اونجا.
‫یه سیگنال بده بهم.
‫تا زمانی که چیزی ازت نشنوم، حرکت نمیکنم.
‫کانال 16، باشه؟ .یادت نره
‫به گوش کردن ادامه بده ‫من یه راه پیدا میکنم..
‫برو.
‫من تو ربع شمالی یه هدف در دید دارم.
‫در تعقیبشم.
‫دریافت شد .راه میافتیم.
‫الکس؟
‫الکس، صدام رو داری؟
‫آخ.
‫الکس؟
‫الکس، صدام رو داری؟