‫وبسایت فردیس فیلم تقدیم میکند
‫پارکر؟
‫خب، من دارم میرم.
‫باشه بابا.
‫بعدا میبینمت.
‫امروز برنامه ای داری؟
‫تو روبین یه نمایشگاهه.
‫ایمان و امپراتوری.
‫اوهوم.
‫به نظر جالب میاد.
‫خودمم همین فکر رو کردم.
‫شاید یه وقت دیگه بتونیم ‫با هم ناهاری چیزی بخوریم.
‫من که مشکلی ندارم.
‫سوزی، برنامه عوض شد.
‫قرار ساعت 3 رو با سناتور اندرو کنسل کن
‫به پارکر هم بگو باید ‫برای ناهار برنامه بریزیم.
‫بگو هواپیما رو هم برای ‫سفر به لندن آماده کنن.
‫آلن بلانت صحبت میکنه. لطفا پیغام بگذارید
‫آلن، مایکل راسکو هستم.
‫باید باهات حرف بزنم.
‫در مورد
‫توضیحش یکم سخته،
‫در مورد پارکره.
‫من دارم میام لندن.
‫فکر کنم دارم دیوونه میشم.
‫الکس.
‫من نیستم.
‫هی، بی خیال رفیق
‫نه. نه، دو دقیقه.
‫فقط دو دقیقه برای فیلم.
‫تو کلاس نداری بری بهش برسی؟
‫نه، میتونیم موقع راه ‫رفتن هم فیلم بگیریم. اوه
‫بیشترین چیزی که از تام تو مدرسه یادمه،
‫عزم راسخ و انگیزه ی زیادشه.
‫این چیزیه که از بقیه نتایجش میکنه.
‫همین الان یه جوری در موردش حرف میزنم،
‫که انگار هنوزم میتونم درست جلوی چشمم ببینمش
‫اگه جدی نگیریش مسخره به نظر میاد.
‫خب مسخره هست. چطور ‫میتونی یه مستند بسازی،
‫وقتی تا حالا حتی یه فیلمم درست نکردی؟
‫سکانس به سکانس میگیرمش.
‫"این یعنی" برو یکی دیگه ‫رو گیر بیار برات بازی کنه
‫چقدر تو بامزه و باهوشی. خیلی بهت میاد.
‫خب فکر جاهد بوده، پس برو ‫به خودش بگو برات بازی کنه
‫اون یه فکر دیگه ای داشت.
‫گفت: وای خیلی فکر خوبیه
‫باید بریم تو همون ‫مهمونی ای که آیشا هم میاد،
‫همونجا فیلم بگیریم چی؟
‫یکم تونستم سرحالت کنم. میدونستم جواب میده.
‫کدوم مهمونی؟ ‫خیلی قابل پیش بینی بود.
‫تو برای دوستات، اگه ‫دختر نباشن هیچ کاری نمیکنی
‫وقتی صحبت از سبک های کلاسیک میشه،
‫هممون به کتاب های قطور خاک گرفته ی ‫مصیبت بار ویکتوریایی فکر میکنیم،
‫و فراموش میکنیم که این کتاب ها ‫برای لذت بردن نوشته شدن.
‫چطوره که جاهد از مهمونی خبر داره،
‫ولی نمیدونه کجاست؟ ‫چون دعوت نشده
‫تو دستشویی دخترونه قایم شده بوده ‫که یواشکی میشنوه،
‫لیان به کِلی میگه اون و آیشا میخوان برن.
‫جاهد تو دستشویی دخترونه چیکار میکرده؟
‫الان میخوای تمرکزت رو بذاری رو این؟ جالبه
‫چطور میتونیم بریم مهمونی وقتی آدرسی نداریم؟
‫کی گفته من آدرس ندارم؟
‫گوشی، زود ردش کن بیاد
‫نه من گوشیم رو در آورده بودم که
‫قانون قانونه.
‫بفرمایین.
‫فردا میبینمتون آقایون
‫همه ی ما استعدادهای خاص خودمون رو داریم.
‫این بیشتر استعداد توئه.
‫خودت یه کاری کردی بگیرنش، خودتم میاریش
‫چراغا رو خاموش کردن.
‫درست کنار آیشا وایسادی.
‫الانه که یه معجزه اتفاق بیفته.
‫یا اینکه یه ماراتون فیلم ترسناک ‫و یه دوش آب سرد طولانی منتظرته.
‫انتخابش با خودته
‫همه چی مرتبه تام؟
‫بله. بله آقا. همه چی خوبه
‫بسیار خب. به سلامت حتما
‫ببخشید. خیلی معذرت میخوام. ‫میتونم تلفنتون رو قرض بگیرم؟ نه
‫نه؟ خیلی زود میشه، فقط دو دقیقه ‫نه.
‫یه تماس خیلی ضروریه.
‫نگران نباشین.بهتون برش میگردونم
‫نمیخوای که زنگ بزنی استرالیا
‫یا همچین چیزی ‫معلومه که نه. معلومه که نه.نه، نه، نه، نه
‫پیداش کردم ‫بیا بیرون، بیرون، بیرون
‫الکس؟
‫اوه
‫سلام.
‫باورم نمیشه الکس،
‫چه فکری پیش خودت کردی؟
‫برنامه ی درسیم رو جا گذاشته بودم.
‫دروغ نگو.
‫گوشی تام رو گرفته بودن.
‫فقط میخواستم بهش برش گردونم.
‫با دزدکی رفتن تو مدرسه؟
‫اون موقع مثل یه نقشه به نظر میرسید ‫جدی؟
‫بهتره جواب بدی.
‫و لطفا بذارش رو بلندگو.
‫بله؟ تو و الکس
‫میاین میاین مهمونی؟ بهتون پیام دادم.
‫تام و الکس این هفته
‫هیچ مهمونی ای نمیرن.
‫خیلی کارا دارن که باید اصلاحشون کنن.
‫لطفا بذارش تو داشبورد.
‫زود باش. هر کاری یه عواقبی داره
‫بذارش تو داشبورد. همین الان.
‫هیچی تو یخچال نداریم.
‫عموت یکم عصبی به نظر میومد
‫همیشه عصبیه.
‫این دفعه چیکار کردی؟ هیچی
‫دروغ میگی ‫خیلی خب، یه کار کوچیک.
‫مسئله اینه که اون دلش میخواد ‫من درست مثل خودش باشم.
‫چه عیبی داره؟
‫بی خیال جک. اون خسته کننده ترین آدم دنیاست.
‫تو بانک کار میکنه ‫همه ی لباساش خاکسترین..
‫شماها میرین تو مدیترانه غواصی میکنین.
‫میرین تو جنگل از درخت ها میرین بالا
‫خیمه ها و کثافت شترها رو یادت رفته؟
‫اینا که خسته کننده نبود.
‫حال به هم زن بود، ولی خسته کنده نبود.
‫اینا چیه؟ قاشق چنگاله دیگه
‫اینجوری میز رو میچینین؟ ‫غذا که بیرون بره
‫نه، شام امشب دست پخت خودمه ‫که با مواد تازه درستش کردم.
‫باز یادت رفت غذا بخری؟
‫کار داشتم. کارای مهم
‫پس برنامه اینه که این ‫ماهیتابه رو بر میداریم،
‫یکم سس ازینجا بر میداریم میریزیم اینجا
‫بعد این ظرفای خالی رو میریزیم دور،
‫و دیگه در مورد این قضیه حرفی نمیزنیم.
‫واقعا کارت حرف نداره.
‫خفه شو.
‫اوه راستی، نصفش رو مدیون منی.
‫آخه قرار بود تو غذا بخری.
‫اگه منم کمک کنم میشه باهاش حرف بزنی؟
‫یالا دیگه الکس.
‫باید خودت از پس مشکلاتت بر بیای.
‫زمان سختی پیش رومونه آقای راسکو؟
‫فکر میکردم قانون گذاشتیم که ‫هیچ وسیله ای سر میز نیاریم؟
‫این مربوط به کاره. مایکل راسکو یکی از ‫موکل هامونه که تو بانک کار میکرد.
‫پارکر با کت و شلوار چقدر فرق میکنه.
‫تو پارکر راسکو رو از کجا میشناسی؟
‫بذار ببینم میتونم پیداش کنم؟
‫"به این میگن" هم کیکت ‫رو داشته باشی هم بخوریش
‫چون همه کیک دوست دارن.
‫چنین طرحی با این عظمت،
‫به آدمهای زیادی احتیاج ‫داره ولی من به طور ویژه
‫پارکر؟ تو چه مرگته؟
‫خیلی معذرت میخوام.
‫هی، بابا، بگو سیب.
‫اوه، ای بابا
‫با این فیلم آدم یه جورایی فکر میکنه
‫که پس گرفتن تلفن رفیقت از مدرسه،
‫خیلی هم چیز مهمی نیست.
‫این مال کِیه؟
‫همین پارسال.
‫باباش حسابی شلوغ کرد و فرستادش یه جای دیگه.
‫که یکم ادب شه. حالا ‫هم که کت و شلوار میپوشه.
‫فرستادش یه جای دیگه؟ منظورت چیه؟
‫منظورم یه جایی شبیه پادگان آموزشیه.
‫فکر خوبی به نظر میاد، مگه نه جک؟
‫اسم اونجا رو یادت نیست؟
‫مم
‫نه.
‫فقط تو کامنت ها اسمش رو گفتن.
‫یه جایی تو فرانسه.
‫مارتین، سلام،
‫ببخشید انقدر دیروقت زنگ زدم ‫ولی یه مشکلی پیش اومده.
‫سِرِنکوف رو یادته؟
‫آره، یه پسر داشت مگه نه؟
‫فکر کنم یه مشکلاتی هم با هم داشتن،
‫بعدشم فرستادش یه مدرسه ای.
‫همون که مال بچه هاییه که مشکل دارن ‫فکر کنم اسمش پوینت بلانک بود..
‫یه لحظه.
‫آره، میشه زنگ بزنی دوستت ‫تو موسکو و مطمئن بشی؟
‫ممنون.
‫چک.
‫چیزی میخواستی بگی؟
‫آره، آره.
‫امروز ار مدرسه میخواستن باهات حرف بزنن،
‫ولی تو جواب نمیدادی ‫آره، معذرت میخوام..
‫ولی مکشلی که پیش نیومد، مگه نه؟ تو رفتی
‫آره، رفتم. رفتم. فقط یکم نگران شدم.
‫چون
‫خب، تو که الکس رو مشناسی، اون ‫باهوش و با انگیزه ست.
‫و به همه چی شک داره.
‫ولی میتونه آدم بی پروا، و ‫غیر مسئولیت پذیری باشه.
‫به کمکت نیاز دارم که خط ‫قرمزهاش رو دقیقا مشخص کنیم.
‫اون دیگه بچه نیست.
‫دیگه لازم نداره من بند کفشش رو ببندم،
‫یا براش ناهار بذارم یا زندگیش رو بچرخونم.
‫خودش تنهایی میتونه از پس کاراش بر بیاد.
‫تویی که این خونه رو ‫میچرخونی جک، اینو یادت باشه.
‫برگه های فارغ التحصیلیم اومد.
‫نه.
‫تبریک میگم.
‫آفرین.
‫چقدر میگذره؟ شش سال شد؟
‫شش سال شش سال
‫آفرین. باید جشن بگیریم، ‫نباید غذا درست میکردی
‫باید از بیرون غذا میگرفتیم، ‫یه نوشیدنی خوب میگرفتیم،
‫این
‫قرار بود یه کار موقت باشه.
‫تا وقتی که فارغ التحصیل بشم.
‫حالا هم که مدرکت رو گرفتی.
‫داری میگی میخوای بری؟
‫نمیخوام
‫ببخشید، از سر کار زنگ میزنن ‫بردار، اشکالی نداره
‫ببخشید جک.
‫مارتین.
‫چی؟ ازت گرفتش؟
‫ولی اون گوشی منه میدونم
‫بهش گفتم، ولی میدونی که چه جوریه.
‫تو ماشینه، بعدا میتونم ‫برش دارم، چیزی نیست.
‫باشه، به هرحال جاهد آدرس رو گیر آورده.
‫میدونم کجا مهمونی گرفتن، میای؟.
‫اجازه ندارم بیام بیرون. تنبیه شدم.
‫رفیق جدی میگی؟ بابا مهمونیه.
‫ببین، یه لحظه گوشی.
‫ببخشید، همیشه داره همین کارو میکنه
‫ببین من که تنها نمیرم رفیق.
‫اگه من باید برگردم دفتر
‫بعدا میبینمت.
‫آره، باشه.
‫اوه الکس راستی
‫اون مدرسه ای که گفتی،
‫اسمش پوینت بلانک بود، نه؟
‫آره...چرا؟
‫همینجوری، فقط میخوام یادم بمونه.
‫و در بهاش شانس به روی او گشوده می شود.
‫یالا دیگه.
‫خیلی آدم عوضی ایه ‫بعضیا ممکنه خوششون بیاد.
‫چرا ما اینجوری نباشیم؟
‫چون ما ورزشکاریم.
‫آره معلومه
‫معلومه دیگه. هی، سر کار امتحان نکن.
‫هی ، هی.
‫هی رفیق، سرت تو کار خودت باشه.
‫خب چی پیدا کردی؟
‫خب راستش یه چیز جالب.
‫زنگ زدم به دوستم تو موسکو، ولی اونجا نبود
‫معلوم شد اومده اینجا، تو لندن
‫واقعا؟ آره
‫آره، و گفت میخواد ببینتمون.
‫ببین، همه چی عادی بود.
‫با هم حرف میزدیم، مشکلی نبود.
‫بعد اسم اون مدرسه ای که گفتی رو آوردم،
‫بعد یه دفعه آن چنان واکنشی نشون داد که نگو.
‫چه جور واکنشی؟
‫به محض این که اسم پوینت بلانک رو آوردم،
‫یه دفعه ساکت شد.
‫یه دفعه حالت پارانوییدی بهش دست داد.
‫دیگه پشت تلفن حرفی نزد.
‫پس چرا داریم میریم اینجا همدیگه رو ببینیم؟
‫بدون هیچ محافظی؟
‫گفتم که، پارانوییده.
‫ریشت رو زدی؟
‫چرا باید ریشمو بزنم؟
‫چیزی برای اصلاح کردن ندارم ‫البته یکم اودکلن دزدیدم..
‫واسه همین پرسیدم.
‫خیلی خب.
‫هیچ مشکلی که پیش نمیاد، مگه نه؟
‫نه، ولی مشکلات پیش بینی ‫نشده همیشه از همه بدترن
‫من همیشه فکر میکردم چندتا جهش یافته ن ‫که قدرت های عجیب دارن.
‫خب، میدونی، آره.
‫ولی قضیه ی مردان ایکس،
‫اینه که با وجود اینکه تو ‫دید ما هستن، مخفی شده ن.
‫بین ماها راه میرن، ولی ‫خودشون خودشون رو میشناسن
‫تا وقتی که از مخفی بودن در بیان،
‫اونوقت مردم میفهمن،
‫و میترسن،
‫و باهاشون درگیر میشن، و پارانویید میشن
‫اوه، آیشا.
‫اوه سلام، ممم
‫الکس هستم آره
‫آره، آره، آره.
‫سلام، اوه سلام.
‫ما با هم... کلاس تاریخ داریم
‫آره، با هم تاریخ داریم آره.
‫اون چیه؟
‫فکر کنم ترکیب چندتا نوشیدنیه.
‫یه یارویی اونجا هست از اینا درست میکنه.
‫آره، ترکیب چندتا نوشیدنیه.
‫ممم
‫پس میبینمت آره.
‫میبینمت.
‫ولی مردان ایکس واقعا ابتکار داره.
‫خیلی واقعیه، میدونی؟
‫کل ماجرا مثل یه استعاره ست،
‫که جامعه ی افراد متفاوت رو نشون میده.
‫که قدرتهای مافوق انسانیشون رو ‫با روابط عادی جامعه معاوضه کردن.
‫آخه ژن ایکس، حتی در دوران بلوغ هم ‫خودش رو نشون میده.
‫و شبیه اون ورژنشونه که میان بیرون.
‫تو خیلی جذابی.
‫میدونستی؟
‫من...خب، من
‫لعنتی! لعنتی.
‫هی...حالت...من ...خیلی... تو
‫من میرم... اونجا وایسم
‫خیلی نزدیک بود
‫آره؟ آره
‫نوشیدنی نوشیدنی
‫یه چیزی درست نیست مارتین.
‫موافقم.
‫ایان.
‫یاسین
‫خیلی دنیای کوچیکیه، نه؟
‫نیویورک چطور بود؟
‫زیاد بیرون نرفتم.
‫بیشتر داخل چاله ی سانسور بودم.
‫سرنکوف چی؟
‫سرنکوف؟
‫کار من نبود.
‫کار یکی دیگه ست.
‫ازینجا قراره کجا بریم یاس؟
‫متاسفانه جایی نمیرین.
‫اسلحه رو بنداز.
‫مارتین.
‫تو نمیدونی داری واسه کی کار میکنی.
‫ولی میدونم چقدر بهم میده.
‫فکر میکنی انقدر زنده میمونی
‫که بتونی از اون پول استفاده کنی؟
‫اسلحه رو بنداز.
‫دیگه در مورد این جریان به کی گفتین؟
‫هیچ کس، فقط داشت ‫رو یکی از حدساش کار میکرد، همین.
‫کسی چیزی نمیدونه.
‫این قرار چی؟
‫همونطور که خواستی تو ‫فایلهای وارنا قایمش کردم.
‫متاسفم ایان.
‫واقعا متاسفم.
‫من هم همینطور.
‫کارت خوب بود.
‫بلانت هیچ وقتباور ‫نمیکنه وارنا یه پرونده باشه.
‫شاید حق با تو باشه ولی نگران نباش
‫ما قبلا هم ازین کارا کردیم.
‫حالا اجازه میفرمایین؟
‫زخم رو فشار بده و آروم نفس بکش
‫بعد برو زنگ بزن.
‫میخوام ببینمش.
‫متاسفم.
‫حادثه ی خیلی بدی بوده.
‫میخوام ببینمش.
‫بهتره این کارو نکنی.
‫نمیفهمم.
‫دوتا ماشین از رو به رو به هم خوردن،
‫عموتون هم با سرعت غیرمجاز رانندگی میکرده،
‫پس بدنشون آسیب زیادی دیده.
‫نمیفهمم. اون
‫ساعت 1 کالبد شکافی کامل رو شروع کردیم.
‫از چیزی که باید، بیشتر طول کشیده.
‫هیچ چیزی پیدا نکردن ‫گزارش نیروی گلوله هم امروز میرسه.
‫ولی یه هفت تیر 9 میلیمتری بود.
‫ویبلی برگشته تو اداره.
‫خیلی خوش شانس بود.
‫بذار باهاش حرف بزنم.
‫اون پسره چی؟
‫تو باهاش حرف بزن.
‫اول پدر و مادرش، حلا هم عموش
‫ایان برای ما بیشتر از یه همکار بود ‫اون دوستمون بود..
‫همه ی ما به خاطر تو اومدیم الکس.
‫میگن سرعت غیرمجاز داشته
‫آره. به من هم گفتن علتحادثه این بوده.
‫اون هیچ وقت همچین کاری نمیکرد. هیچ وقت.
‫بعضی وقتا آدمها اشتباه میکنن.
‫عموی من نه.
‫الکس اگر چیزی لازم داشتی،
‫هر چیزی، شماره ی من اونجاست
‫پوینت بلانک.
‫ببخشید؟
‫آخرین چیزی که بهم گفت،
‫قبل از اینکه بره بیرون.
‫رو میزش نوشته بود.
‫کجا داشت میرفت؟
‫نمیدونم. ولی میفهمیم.
‫پس بهت زنگ زد؟
‫آره.
‫گفت در مورد پرونده ی وارنا ‫یه اطلاعات جدیدی پیدا کرده،
‫و میخواد باهاش برم.
‫- که کمکش کنی؟ ‫- آره
‫پس خودش انتظار دردسر رو داشته.
‫چیزی نگفت.
‫وارنا یه حمله ی سایبری اطلاعاتی بوده.
‫وقتی برگردیم عقب،
‫میفهمیم یه بچه ی تازه فارغ التحصیل شده ی ‫رشته ی ریاضی
‫با یه اینترنت خونگی بوده.
‫آدمهای اینجوری با خودشون اسلحه ندارن
‫و با آدمایی مثل ما هم کاری ندارن.
‫پس قطعا این نیست.
‫پس اگه وارنا نبوده، چی بوده؟
‫نمیدونم.
‫چیز دیگه ای نگفت؟
‫رابط دیگه ای؟ تحقیقاتی؟
‫نه.
‫نه، هیچی.
‫سلام تام.
‫حالش چطوره؟
‫بالاست.
‫نه رایدر.
‫رومئو، هند، دلتا، اکو، رومئو
‫آره، خب میشه دوباره چک کنی؟
‫سلام.
‫حالت چطوره؟
‫خب، میدونم که خوب نیستی
‫لعنتی.
‫چیزی نیست. من خوبم.
‫ببین پسر، من ازین حرفا بلد نیستم
‫پس میتونیم حرف بزنیم، یا یه فیلم ببینیم
‫نمیتونم پیدا کنم کجا بردنش.
‫نه بیمارستانی، نه کفن و دفنی.
‫هیچی نیست
‫رفیق این چیزا مهم نیست
‫هیچ بیمارستانی تو لندن پرونده ای نداره ‫که نشون بده بردنش اونجا..
‫شاید اسمشو اشتباه نوشتن.
‫همیشه ازین کارا میکنن.
‫آره، یا شایدم همچین اتفاقی نیفتاده ‫چی؟
‫اون هیچوقت با سرعت غیر ‫مجاز رانندگی نمیکرد، هیچوقت.
‫رفیق میتونم تصور کنم چقدر برات سخته ولی
‫ولی اگه همه ش اشتباه باشه چی؟ همه ش؟
‫اگر مزخرف گفته باشن چی؟ ‫اگه دارن دروغ میگن چی؟
‫کیا؟
‫تو... تو "پیدا کردن موبایل" ‫رو تو گوشی فعال کردی؟
‫چی؟ تو گوشیت
‫گزینه ی "پیدا کردن موبایل" رو فعال کردی؟
‫حتما تا الان باتریش تموم شده.
‫مهم نیست. آخرین لوکیشن رو ذخیره میکنه
‫این کار چه کمکی میکنه؟
‫اگه گوشیت رو پیدا ‫کنیم، ماشین رو پیدا کردیم،
‫بعدم میتونیم بفهمیم واقعا چه اتفاقی افتاده.
‫رمز.
‫خیلی خب زود باش.
‫خیلی خب.
‫کجاست؟
‫یه جایی کنار رودخونه. ‫یه جور ساختمون صنعتیه.
‫چرا عموت باید بره اونجا؟
‫آره. آلن، مایکل راسکو هستم
‫باید باهات حرف بزنم. در مورد
‫توضیحش آسون نیست. در مورد پارکره.
‫دارم میام لندن. دارم دیوونه میشم.
‫مرگ راسکو باعث شد ایان یه فکری به سرش بزنه.
‫اون کاملا یه پرونده ی دیگه ست.
‫گریگوری سرنکوف از موسکو.
‫تو یه حادثه ی کشتی رانی از بین رفته ‫هم اون هم پسرش..
‫و این تو آپارتمانش تو لندن پیدا شده.
‫فکر نمیکردیم هیچ معنی ای داشته باشه.
‫ولی بعد اینو پیدا کردیم.
‫این میز راسکو درست بعد از مرگشه.
‫پوینت بلانک.
‫یه مدرسه برای بچه هاییه که مشکل دارن.
‫چطوری همچین ارتباطی بینشون پیدا کردی؟
‫من پیدا نکردم.
‫الکس رابدر پیدا کرد.
‫همینجا بمون.
‫خیلی خب، بیاین جمعش کنیم
‫میخوام تا قبل از ساعت ‫7 اینجا تمیز و جمع بشه
‫بریم ماشین رو انگشت نگاری کنیم و بریم.
‫هر کس چیزی پرسید، این ‫همون داستانیه که ساختیم
‫خیلی خب، بیاین جمعش کنیم
‫میخوام تا قبل از ساعت ‫7 اینجا تمیز و جمع بشه
‫بریم ماشین رو انگشت نگاری کنیم و بریم.
‫هر کس چیزی پرسید، این ‫همون داستانیه که ساختیم
‫هی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
‫الکس ولش کن.
‫ولش کن پسر!
‫خدای من.
‫اون یارو کی بود؟
‫چی دیدی؟ درمورد ایانه؟
‫اونا میدونن...؟
‫چی شد پسر؟
‫میتونی یه کاری برام بکنی؟ چی؟
‫برو خونه. به جک بگو دیر بر میگردم.
‫چی؟
‫فقط برو!
‫خب زنگ بزن،
‫من که...من که تلفن ندارم
‫عصر بخیر الکس.
‫من کراو ماگا بلدم. خب
‫منم بلدم مخ آدما رو بترکونم.
‫چرا آروم نباشیم،
‫و یه فنجون چای نخوریم و یه صحبتی نکنیم؟
‫خیلی شرم آوره، مگه نه؟
‫صاف ما رو پیدا کرد،
‫و با نبوغ خودش ‫رد ماشین عموش رو گرفت
‫و اومد سر صحنه ی جرم.
‫بینی یکی از مامورامون رو شکست،
‫چون میخواست بگیرتش،
‫بعدم کل لندن دنبالتون کرد،
‫و خودش رو رسوند داخل.
‫خیلی تحسین برانگیزه.
‫برای خودش یه مامور امنیتیه.
‫یه نوجوونی که از لحاظ احساسی ثبات نداره ‫و میدونه ما کی هستیم،
‫و به یکی از افرادمون توهین کرده.
‫و این دقیقا همونی نیست که ما میخوایم؟
‫یه نوجوون بی ثبات؟
‫پس معلومه که تو بانک کار نمیکرده.
‫برای ما کار میکرد.
‫و شما کی هستین؟
‫خودت چی فکر میکنی؟
‫سرویس امنیتی.
‫ام آی 6 یا همچین چیزی.
‫همچین چیزیش " رو تقریبا درست گفتی".
‫اسم من آلن بلانته.
‫من مسئول این اداره هستم
‫ما یکی از زیر شاخه های تخصصی،
‫آژانس سرویس امنیتی بریتانیا هستیم.
‫ام آی 6 اطلاعات رو جمع آوری میکنه ‫ما ازش استفاده میکنیم..
‫ما مواظب چیزهای بزرگتریم،
‫و از هر وسیله ای لازم باشه استفاده میکنیم.
‫عموی تو یکی از بهترین عواملمون بود.
‫اون به من دروغ گفت.
‫کل زندگیم.
‫در مورد خودش، کارش، همه چیز.
‫در شغل ما، مخفی بودن
‫یک لزوم حرفه ایه.
‫عموت وقتی داشته کارش رو انجام میداده ‫بهش شلیک میشه و کشته میشه..
‫و مشخصه که هیچ تصادفی در کار نبوده.
‫ولی تو خودت این ها رو میدونی،
‫چون تو برادر زاده ی اونی و به اون رفتی.
‫و چرا این مسئله باید اهمیت داشته باشه؟
‫چون ازت میخوایم برامون یه کاری انجام بدی.
‫چی؟
‫یه کار.
‫میخواین کمکتون کنم؟
‫اون به خاطر شما،
‫تو یه خونه ی کثیف کشته شد.
‫میتونی بری به درک.
‫همه تون میتونین برین به درک.
‫اگر نظرت عوض شد،
‫فردا میتونی بهمون زنگ بزنی.
‫این کار اشتباهه.
‫دنیا داره عوض میشه خانم جونز.
‫اگر با همون قوانین قدیمی بازی کنیم،
‫جنگ های جدید رو میبازیم.
‫الکس؟
‫نباید میمرد.
‫میدونم.
‫نباید.
‫نباید بهش اجازه میدادن.
‫عزیزم، این یه حادثه بوده
‫کسی نمیتونه جلوش رو بگیره.
‫نه، نبوده.
‫یه نفر این کارو کرده.
‫یه نفر این بلا رو سرمون آورده،
‫الکس
‫جک استاربرایت؟ بله؟
‫دفتر مرکزی اداره ی مهاجرت.
‫ممکنه بیایم داخل؟ فکر کنم
‫ممکنه پاسپورت و ویزاتون رو ببینیم لطفا؟
‫چرا؟ پاسپورتتون خانم استاربرایت
‫زیاد طول نمیکشه.
‫جریان چیه؟
‫آره..تقلبی به نظر میاد چی؟
‫متاسفانه این ویزا معتبر نیست.
‫به ما دستور دادن شما رو از کشور ‫اخراج کنیم خانم استاربرایت.
‫چند وقته به عنوان خدمتکار اینجا کار میکنید؟
‫الکس رایدر؟ بله؟
‫از سرویس محافظت از کودکان اومدم ‫میتونم بیام داخل؟
‫فکر کنم.
‫اشتباهی نشده، بهتون اطمینان میدم.
‫جریان چیه؟
‫در مورد سرپرستی بهتون چیزی نگفتن؟
‫نه چی؟
‫از اونجایی که دیگه کسی نیست که ‫سرپرستی شما رو به عهده بگیره،
‫باید مکان زندگیتون رو عوض کنیم ‫مکان زندگیم رو عوض کنید؟
‫باید بهتون گفته باشن ‫من باهاش زندگی میکنم..
‫من کسی رو لازم ندارم
‫چمدونی دارین که بتونید ‫وسایلتون رو جمع کنید؟
‫فقط چندتا لباس و مسواک.
‫این کارتون کمکی نمیکنه
‫صبر کنین! صبر کنین! صبر کنین!
‫صبر کنین.
‫لطفا وایسین. یه لحظه، خواهش میکنم
‫حتی لازم نیست شماره تون رو بگیرم، مگه نه؟
‫همین الانم دارین حرفام رو میشنوین.
‫میخواستم بیام تو گروه ‫داشتم میومدم..
‫فقط بهم نشون دادین ‫که چجور آدمایی هستین.
‫ولی این کارو میکنم، باشه؟
‫این کارو میکنم.
‫سگهاتون رو بفرستین برن.
‫بفرمایین.
‫فهمیدم.
‫چی شده؟ این چی بود؟ ‫جک، باید برم بیرون.
‫نه الکس، بهم بگو چه خبره.
‫نمیتونم. ببخشید. بخشید.
‫زود بر میگردم، قول میدم.
‫الکس ‫تو که دیدی چیکار میتونن بکنن.
‫میتونن اخراجت کنن، میتونن ببرنت
‫زود بر میگردم، قول میدم.
::. www.FardisFilm.com .::